32 
HISTORIA' GENERAL Y NATURAL 
en malos pensamientos y en alguna rebe- 
lión, que no seria de monos peligro quel 
huracán ó tormenta passada. É aunque los 
españoles que murieron , no fueron mu- 
chos , la cibdad se comentó á velar é á 
estar sobre aviso, porque viessen que en 
los chripstianos no avia descuydo, é por 
la falta del caudillo ó gobernador que per- 
dieron, porque el adelantado era muy 
varón é muy experimentado en la guer- 
ra, é muy temido de los indios. Pero 
ninguna alteragion ovo en ellos: antes to- 
dos los cagiques ó señores pringipales de 
la tierra vinieron luego á la cibdad, mos- 
trando mucho pessar de lo subgedido , é 
digiendo que aquello era cosa natural, é 
que otras veges se avia visto lo semejan- 
te, aunque no tan grandes huracanes co- 
mo el que la historia ha dicho. 
Juntamente con este trabaxo estaban 
de propóssito aquellos veginos de la cib- 
dad de Guatimala de hager una ranchería 
grande en el campo, ó pueblo de bullios 
de prestado, donde todos viviessen has- 
ta tanto que se comengasse ó hager otro 
pueblo nuevo, donde Ies paresgia que es- 
tarla mejor aquella república; porque en 
la mesma Guatimala, en aquel sitio, no 
hay hombre que quiera volver á su casa, 
aunque quedaron algunas pocas en su ser. 
Escriben ques cosa de grandíssima lás- 
tima ver tantas é tan buenas casas como 
allí se han perdido é se dexan; é la igle- 
sia mayor é las casas del obispo, que 
eran edcfigios tales que adonde quiera se 
tuvieran en grand estimagion é valor, ni 
en estas partes (después do México é des- 
ta nuestra cibdad de Sancto Domingo) di- 
gen que no avia tales fábricas ni de tanta 
costa. 
Estas nuevas truxo á la isla Fernandi- 
na, alias Cuba, Johan de Al varado, so- 
brino del mesmo adelantado don Pedro, 
que aportó al puerto de la Habana , des- 
de donde el capitán Johan de Lobera, su 
amigo é uno de los milites que un tiempo 
anduvieron con el mesmo adelantado, me 
escribió todo lo ques dicho por su carta 
fecha á quatro de enero de mili é qui- 
nientos é quarenta y dos años. Y fue as- 
saz presto sabido en esta tierra, porque 
yo ove aqui la relagion que he dicho á 
los veynte é siete del mesmo mes de ene- 
ro. Torno á degir lo que dixe en fin del 
capítulo pregedente, que assi como sub- 
gedieren las cosas, se escribirán por mi, 
si en mis dias acaesgieren , ó quedarán á 
cargo del historiador que después de mí 
continuare estas materias. Y digo demás 
desto que este título de adelantado no le 
debe dessear ninguno en estas partes, 
porque los adelantados que avernos visto 
por la mayor parte les fuera más utilidad 
llamarse regagados ó más templados en la 
cobdigia de tales honores, pues tan mal 
acaban con ellos. 
E porque so dixo que los indios de- 
gian que lo acaesgido en Guatimala otras 
veges se avia visto, aunque no en tan- 
ta tormenta, no es de maravillar, por- 
que essas cosas son naturales, segund 
largamente Plinio, en el segundo libro 
do su Natural historia, lo escribe, é dá 
las causas destas tempestades é terre- 
motos: el qual dige que en tiempo de Ti- 
berio emperador, dogecibdades se arruy- 
naron ó se perdieron en una noche en el 
Asia; y en el tiempo do la guerra de Aní- 
bal ovo ginquenta é siete terremotos en 
Italia en un año. Pregunten á la cibdad de 
Pugol , que está á doge leguas y media de 
la cibdad de Ñapóles, si le es estos ter- 
remotos cosa nueva (é aun en nuestro 
tiempo se ha quassi destruydo con tales 
tempestades) y degirnos há que la anti- 
quíssima cibdad de Cuma é Bayas están 
hundidas gerca della. Pues pocos años há 
que en nuestro tiempo en España , en Al- 
mería é Muxácar de la costa del reyno 
de Granada, se han hundido grand parte 
dellas, é la villa de Vera emproviso se 
perdió , sin quedar en ella casa enhiesta 
