DE INDIAS. L1B. XLI. CAP III. 
31 
tenia medio cuerno y en el otro una so- 
ga , é arremetió á él é lo tuvo debaxo del 
gieno dos veges, de tal forma quél pen- 
só morir. Esta vaca creían que era dia- 
blo, porque andaba en el ayre con gran- 
de estruendo , é ponia grand temor y es- 
panto á los que la veian, porque demás 
desso se puso la mesma noche en la pla- 
ga é no dexaba passar á hombre ninguno 
á socorrer á nadie. 
Otras muchas vacas é ganados, con te- 
mor de la tempestad, vinieron con gran- 
des bramidos á la cibdad (é dessas me 
paresge á mí que debiera ser essa vaca 
que les paresgió demonio). É la mesma 
noche, hágia la puerta del Levante, quas- 
si tres tiros de ballesta de la cibdad , sa- 
lió de engima de aquel mesmo monte ques 
dicho semejante á Mongibel ó Vulcano, 
otra tempestad tan grande, é con tanta 
piedra é madera, que asoló é destruyó 
quanto halló delante por donde passó, é 
mató grand cantidad de ganado é muchos 
indios : é créese que no quedara hombre 
vivo en la cibdad, si juntamente vinieran 
ambas tempestades á ella; pero quiso 
Dios repartir esse trabaxo ó dividirle, por- 
que menor fuesse en cada parte de aque- 
llas por donde tocó essa desaventura. 
Todo se atribuye á los pecados de los 
hombres; é para aplacar la ira de Nuestro 
Señor , otro dia por la mañana aquel buen 
perlado , obispo de Guatimala , que ave- 
rnos dicho , persona muy reverenda é de 
sancta vida y exemplo , mando hager pro- 
gession , é se cantó la letanía con mucha 
devogion, é aun hartos la lloraban con 
dolor de lo acaesgido delante del altar 
mayor. É higo al pueblo un ragonamien- 
to é devota amonestagion , esforgándolos 
á todos é dándoles á entender que á los 
buenos avia Dios llevado á su gloria, é á 
los que no eran muertos, los avia dexa- 
do avisados para que fuessen tales que 
enmendado sus vidas, se salvassen; 
y exhortando para que, como cathóli- 
cos, en todo tiempo temiessen la muerte. 
En la sagon quel trabaxo ques dicho 
allí les vino, é segund el castigo que higo 
en casa de los que padesgieron , túvose 
en parte por misterio é agote señalado de 
Dios, y él solo sabe por qué. 
Degian algunos ignorantes quel senti- 
miento tan extremado que aquella señora 
higo por el adelantado, su marido, era 
la causa , por ser tan exgesivo que ni co- 
rma ni bebía ; é corrigiéndola de algunas 
palabras que con la passion é dolor degia, 
digen que dixo muchas veges que ya no 
le podia Dios hager más mal de lo que le 
avia hecho ; pero dexada su pena aparte, 
su bondad, que era mucha y exemplo 
de chripstiana perfetta ó devota, la des- 
culpan en parte. Posible seria que Dios 
fuesse servido do su martirio corporal pa- 
ra mejoramiento é benefigio de su ánima, 
é para dar exemplo á los que andan vi- 
vos para que por ningún trabaxo nadie 
se desmande ni atreva en palabras desa- 
catadas, pues la blasfemia es pecar con- 
tra mandamiento expresso de Dios. 
Mandó aquel reverendo perlado á to- 
dos los de la cibdad que avunassen tres 
dias, jueves é viernes ó sábado, é que 
con mucha devogion se encomendassen 
en la misericordia divina. Y en tanto que 
turó el offigio divino, estaba el pueblo lle- 
no de luto, porque se hagian las honras 
del adelantado : é cómo los lloros eran 
muchos, por los otros defunctos é por él, 
encomendó y mandó el obispo que ges- 
sassen las lágrimas é los lutos , é se ocu- 
passen todos en honrar é servir á Dios, y 
se alegrassen é le diessen gragias conti- 
nuas é dexassen la tristega ; pues no po- 
dia bastar en tan grandes pérdidas. É 
higo quitar los paños negros de la iglesia, 
assi por ei consuelo de los españoles co- 
mo porque los indios é naturales de la 
tierra no pensassen que estaban los 
chripstianos tan desanimados é descon- 
tentos , que tomassen alas é incurriessen 
