bnmhhhhmHm 
M 
■MMH 
30 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
m 
h :• 
se cayó é aun faltó poco para ser muertos. 
É passando adelante, topáronlas mugeres 
ques dicho que se salvaron que las lleva- 
ba el agua, é pensando que era doña Bea- 
triz, assleron de una dellasj y en sacán- 
dolas ó dándoles ayuda, llegó otro bor- 
bollón gruesso de agua é apartólos y echó 
á cada uno por su parte , é llevólos hasta 
el rio , donde el Johan Perez passó mu- 
cho peligro, y estuvo en grand trabaxo 
hasta que fué de dia; é á la mañana, 
quando lo truxeron vivo, lo tenían por 
muerto. Todos los demás españoles esca- 
paron por estonges ; pero algunos dellos 
é muchas mugeres descalabradas, é qual 
quebrado el brago , é quál la pierna ó la 
cabega lisiados, que passada la tormenta 
murieron desde á pocos dias. 
Quedó aquella cibdad tan destruyda é 
gastada, é con pérdida de muchas ha- 
giendas, ó la gente della tan temorigada, 
que quedaron de acuerdo de la desam- 
parar , assi por lo acontesgido , como por- 
que al primero temblor de la tierra (lo 
qual allí es muy ordinario) esperaban que 
las casas que quedaron enhiestas, avian 
de caerse , segund quedaban atormenta- 
das. 
Muy diferente cosa es oyr semejantes 
cosas de lo que sentirán los que en ellas 
se hallaron, porque indio ni chripstiano 
ovo que no quedasse muy temoripado pa- 
ra el tiempo venidero por la vegindad de 
aquel monte, ques otro Etna ó Vulcano. 
Traia aquella agua tanta tierra hecha 
gieno delante de sí , é tanta arena é pie- 
dras, é lodo junto corriendo con tan- 
ta vclogidad como el Tíber por Roma , ó 
el Pó en Ferrara, ó el Ebro en Miranda, ó 
el Tajo en Toledo , ó como los muy pode- 
rosos otros ríos correr suelen donde ma- 
yor curso tienen; ó yba la mesma agua 
é lo demás mezclado todo de piedras tan 
grandes como diez bueyes juntos, é tan 
ligeramente movidas como si fueran cor- 
chos sobre el agua , é todo en tan grand 
cantidad que la cibdad quedó llena una 
langa en alto, é las calles tales que era 
imposible andar por ellas á pié ni á caba- 
llo, porque el gieno quedó emparejado 
quassi con las más altas ventanas. 
Fué aqueste huracán ó tormenta mucho 
más temerosa de lo que se puede conjoc- 
turar: era la oscuridad muy extremada; 
el viento incomportable y exgesivo; el 
agua paresgia un grand mar ; los hombres 
no se podían ver, ni era posible socor- 
rerse unos á otros ; los gritos é voges con 
llantos é clamores generales de aquella 
afligida república , y el estruendo de la 
tempestad tan sublimado , que no se oían 
ni entendían los que podían socorro á Dios 
é ayuda á los vepinos; é assi cada uno 
de los que escaparon, hasta que se vieron 
con la luz del dia, pensó quél solo que- 
daba con la vida , é que todos los demás 
eran perdidos ; é cómo fué amanesgiendo 
el dia siguiente, se pudo tener notigia de 
los que peresgieron. 
Acaesgió la mesma noche que al ruydo 
de la tormenta un Alvaro de Paz é otro 
español salieron, como hombres de mu- 
cho ánimo é gentil esfuergo, con dcter- 
roinagion de socorrer á doña Beatriz, mu- 
ger del adelantado, la qual, por su bon- 
dad propria , era amada é bien quista de 
todos ; é porfiando estos de passar ade- 
lante , llegaron gerca de las ventanas de 
la casa, é allí los arrebató el agua ó los 
apartó grand trecho, do arte que salieron 
muy mal tractados é pensaron peresger. 
Frangisco Cava acometió muchas veges 
en un caballo do passar adelanto ; é no 
podiendo hagerlo, se apeó, é porfiando 
con grandíssimo trabaxo tardó hasta me- 
dia noche en llegar al apossento de doña 
Beatriz, é halló la cama caliente, en la 
qual si ella estoviera con sus criadas se 
salvaran, porque aquello solo quedó en 
pió en toda la casa , é no otra cosa sana 
en toda ella. É al entrar, que entraba, 
halló en la mitad de la casa una vaca que 
< _ lúüa - 
