27 
DE INDIAS. LIB. XLI. CAP III. 
Dos horas ó tres , poco más ó menos, 
después que anochesgió, á los diez dias 
del mes de septiembre de mili é quinien- 
tos é quarenta y un años , aviendo aquel 
año seydo de muchas aguas, cargaron 
mucho más las lluvias (quando subgedió 
lo que agora se dirá) tres dias á reo sin 
gessar momento, jueves, viernes é sába- 
do; y en este sábado á la hora ques di- 
cho súbitamente vino grandíssima tor- 
menta de agua, que reventó ó salió de 
lo alto de un monte semejante á Mongi- 
bel ó Vulcano que allí hay, en las haldas 
del qual está aquella cibdad de Guatima- 
la; y fué tan agelerado este huracán ó 
tormenta , que no ovo lugar, algún socor- 
ro ni remedio para excusar las muertes é 
daños que intervinieron. Trata esta tem- 
pestad é agua consigo muchas é grandís- 
simas piedras é muy grandes árboles é 
maderas que arrincó de donde estaban 
nasgidos , que los hombres que lo vieron 
quedaron atónitos y espantados: é assi 
entró esta mala fortuna por la casa del 
adelantado, é llevó las paredes é texados 
é terrados más de un tiro de ballesta. Es- 
laba la desdichada doña Beatriz de la Cue- 
va ya acostada en su cama, contemplando 
en la pérdida é viudez suya , ó por ven- 
tura durmiendo, quando llegó su muer- 
te ; mas por no exgeder de la relagion ó 
términos con que lo escribió quien se ha- 
lló presscnte, diré lo que ley desto. 
Un frayle , comendador de Sanctiago, 
capellán del adelantado, é otro clérigo, 
capellán de doña Beatriz , estaban en es- 
sa hora en una cámara , que acababan de 
degir maytines, é se querían yr á dormir, 
y entró el agua de golpe (que la piedra 
aun no avia llegado), é levantólos en 
alto, y ellos estovieron desatinados é 
quedaron quassi sin sentidos por la súbi- 
ta agua é tempestad no pensada : é llegá- 
ronse á una ventanilla pequeña, que esta- 
ba abierta ó un estado alta del suelo, é 
por allí salieron á su pessar, porque por 
la puerta era impossible por el grand gol- 
pe de agua: é aquella los echó grand tre- 
cho 'de allí en la plaga, é quiso Dios que 
como estaba gerca la casa del obispo, 
fueron socorridos, aunque con mucho tra- 
baxo, estos dos sagerdotes. 
Parcsgerles há á algunos quel historia- 
dor con menos palabras pudiera degir el 
número do los muertos, sin los nombrar 
é passar adelante, é assi es la verdad; 
pero no me dexó mi consgiengia hagerlo 
assi, porque acaesge que muchos destos 
pecadores españoles, que por acá andan 
en eslos é otros muchos peligros, son es- 
perados en sus patrias, estando muertos, 
é ques mejor degir quién son é desenga- 
ñar á los que los atienden , para que ha- 
gan bien por sus ánimas, c quiten su es- 
peranga dellos é la pongan en Dios. 
Tornando á la historia, es de saber 
que cómo en la casa del adelantado no 
avia quedado hombre alguno , que la tor- 
menta los avia echado fuera quassi muer- 
tos , hallóse aquella desdichada señora su 
muger, con algunas de sus dongellas y 
criadas: é como oyó el ruydo espantoso, 
y el agua llegaba á su recámara, donde 
dormía, levantóse con mucha turbagion 
de la cama en camisa , cubriéndose con 
una colcha delgada que sobre sí tenia, 
dando voges á sus mugeres.para las reco- 
ger consigo. Y entróse con ellas en una 
capilla, donde acostumbraba oyr missa, é 
cresgicndo el agua ó andando en ella has- 
ta la ginta ó más , se subió sobre el altar, 
encomendándose á Dios, Nuestro Señor, 
é llamándole é á su gloriosa Madre la 
Virgen Sancta Maria ; é con muchas lá- 
grimas, abragándose con un crugiflxo que 
estaba en el altar, é teniendo á par de sí 
una niña hija del adelantado, llegó la 
tormenta de la piedra á dar derechamen- 
te en la capilla con tan grandíssimo ím- 
petu, que del primero golpe cayó la pa- 
red é tomólas á todas debaxo, donde 
juntas dieron las ánimas á su Criador, 
