DE INDIAS. LIB. XXXIX. CAP. III. 
15 
«a, Rostro Fragoso, Los Frayles: estos 
son tres isletas en triángulo á la punta ó 
boca de un rio , é hasta estos Frayles des- 
de el dicho rio Grande hay treynta le- 
guas. É más adelante está el Aguada de 
Rriga, é más al Poniente está el rio de 
Guatimala, ques en la gobernación del 
adelantado don Pedro de Alvarado, des- 
de la qual al dicho golpho hay quarenta 
é finco leguas, poco más ó menos. De- 
lante de Guatimala está la Playa, é más 
adelante Rio Ciego, é adelante está el an- 
cón de Matas , ó más adelante el rio de 
Sanct Gregorio , é más adelante Soconus- 
co, é más adelante las sierras" de Gil Gon- 
zález Dávila , é más adelante está la pun- 
ta de Citula , donde se cumplen las dichas 
fient leguas, ques á la entrada del gol- 
pho de Guafetan. 
É de allí adelante al Poniente entra 
un ancón al Hueste derechamente, que 
lura veynte é finco leguas de longitud 
é terná de latitud seys ó siete ó ocho 
leguas, poco más ó menos, é vuelve 
á subir la otra costa del mesmo ancón 
otras veynte é finco. leguas al Leste: ó 
todo aquello se cuenta del dicho gol- 
pho de Guafetan, y está en los dichos 
dofe grados desta parte de la equinofial, 
ó en la punta de aqueste embocamiento, 
que está de la banda del Sur, é lo llama la 
carta Laguna de Corles. Desde esta punta 
de la Laguna de Cortés al golpho ya di- 
cho, la qual punta está en once grados y 
medio, se corren quassi quarenta leguas al 
Hueste quarta de Sudueste hasta la punta 
de Coyta, que está en onfe grados. Des- 
de la punta de Coyta al Rio Cerrado , hay 
sessenta leguas, y en estas hay muchas 
islas pequeñas é isleos, y está el dicho Rio 
Cerrado en trefe grados desta parte de la 
linia equinofial , é allí á par dél se hafe 
un grand ancón. 
Desde el Rio Cerrado á la punta quel 
dicho ancón tiene hay diez leguas, y en 
la vuelta del dicho ancón otras tantas, 
que son veynte en todas , y está la dicha 
punta del ancón que he dicho en dofe 
grados é un quarto. Desde la punta del 
dicho ancón hasta Tegoantepeque hay 
veynte é finco leguas, é la costa se vuel- 
ve en arco, como medio grado al Norte, y 
en el camino están los Pegios; y está el 
dicho Tegoantepeque é su puerto ó rio 
en trefe grados, segund esta carta. De- 
lante de Tegoantepeque está Tuantepe- 
que, é más adelante Cacatula, é desde 
Tegoantepeque hasta Cacatula hay poco 
más de veynte leguas al Hueste : é la di- 
cha Cacatula está en los mesmos trefe 
grados trás un ancón redondo de muchos 
baxos; é de la parte del Poniente en la 
punta del ancón de Cacatula hay otras ¡s- 
letas pequeñas. Desde Cacatula hasta Ca- 
lo de Isleos hay treynta leguas, y está el 
dicho Cabo de Isleos en trefe grados des- 
ta parte de la equinofial. Desde el Cabo 
de Isleos hasta la mitad de la boca del 
ancón de Coluna hay treynta leguas (el 
qual dicho ancón ó bahia le pintan lleno 
de baxos), y está aquel embocamiento de 
Coluna en catorce grados desta parte de 
la línia equinofial. Desde la mitad del em- 
bocamiento ó bahia de la Columnia* has- 
ta la mitad de otro ancón, que está al No- 
rueste, hay veynte é finco leguas, y es 
de notar que todo lo que hay desde el 
Cabo de Isleos hasta este ancón postrero 
ques dicho, se corre Norueste Sueste, y 
está este ancón en catorce grados é tres 
quartos. 
Desde el ancón que he dicho hasta el 
rio Grande se corren otras veynte é finco 
leguas assimesmo al Norueste, y está la 
boca de dicho rio Grande en algo más de 
quince grados ; é delante del dicho rio 
Grande la vuelta del Huessudueste están 
tres islas , que van una delante de otra , 
Calumnia. Anles había dicho Coluna. 
