I 
I 
I 
É 
í : 
te puerto de la Possesion : el qual nombre 
le dió el capitán Gil Gongalez Dávila, que 
fué criado del obispo don Johan Ruiz de 
Fonseca, obispo de Burgos, presidente del 
Consejo de las Indias, y el piloto Andrés 
Niño, quando lo descubrieron, como he 
dicho. É llamáronle assi porque demás de 
lo que otros capitanes avian descubierto 
de aquella costa, fué allí donde en lo que 
estos ni otros españoles no sabían, toma- 
da possesion en nombre de Su Magestad. 
Desde allí se corren al Norueste quince 
leguas hasta la bahia de Fonseca; é pues 
la costa ya vuelve al Norte , de ragon 
avia de estar en más grados desviada de 
la equinogial quel puerto de la Possesion. 
É pone la carta que he dicho esta boca 
0 de la bahia en onge grados , ques noto- 
rio error, pues avia de poner catorge : é 
aquesta ignorangia, como he dicho, no 
es de los que hagen las cartas, sino de 
quien los informa, porque es imposible 
que dexe de estar en«los catorge, poco 
más ó menos. De aqui adelante no quie- 
ro repetir más estas faltas, por la ragon 
que he dicho , sino conformándome con 
Plinio, darlo como me lo dan élo veo pin- 
tado. 
Debaxo de la Possesion está un rio que 
llaman Sanct Pedro, é dentro de aquella 
bahia está una isla , entre otras menores, 
quel dicho piloto é Gil Gongalez la llama- 
ron Petronila, é, á la bahia Fonseca, ques 
el un nombre y el otro un disparate, é por 
echar cargo al dicho obispo por algunos 
respectos que no son para la historia, ni 
fueron bien puestos. Assi que, no curan- 
do dessas faltas do la graduagion, passa- 
ré de largo, con protextagion que quan- 
do oviere las cartas enmendadas, si yo 
fuere vivo, enmendaré lo que aqui diré, 
conforme á mejor examinagion ; pero pa- 
ra mí yo creo que hay assaz faltas en esta 
costa , é que está más puesta al Septen- 
trión de lo que esta carta moderna dige. 
Desde la dicha bahia de Fonseca hasta el 
golphete de Chorotega hay algo más de 
veynte leguas. Háse de degir Chorotega 
Malalaco. 
Estos indios chorotegas son de otra 
lengua por sí, é más varones é hombres 
de guerra que los de la lengua de Nicara- 
gua, é la lengua de Nicaragua é la de 
México ó Temistitan en la Nueva Es- 
paña es toda una. Los chorotegas to- 
dos comen carne humana , é también 
hay gente dellos entre los de Nicara- 
gua; é antes que chripstianos allá pas- 
sassen tenían guerra los unos con los 
otros, porque assi como difieren en las 
lenguas, assi en gerimonias é ritos é 
amistad , y en todo lo demás son diferen- 
tes. Está en el golpho de Chorotega é 
dentro de aquel ancón , que se puede de- 
gir más propriamonte golpho , una isla re- 
donda é poblada é otras pequeñas yer- 
mas, que son escollos: 6 pénenla en esta 
carta en onge gradóse algunos minutos, 
é córrese del Leste al Hueste; pero el 
promontorio que tiene la bahia de Fonse- 
ca hágia Poniente ó hágia Thorotega llá- 
mase Cabo Hermoso. 
Desde aquella boca ó isla de Thorote- 
ga hasta el rio del Campo pone la carta 
siete é ocho leguas , y en la mesma altu- 
ra de Chorotega , é de allí se va la costa, 
é trae ocho leguas hágia el Norte , é do 
allí va otras doge ó trege hasta el rio 
Grande, la boca del qual pone esta carta 
en doge grados. Desde el rio Grande 
hasta el golpho de Guagetan pone el cos- 
mógrapho Alonso de Chaves gient leguas, 
las quales se corren del Leste al Hueste, 
é assi está en los mesmos doge grados é 
altura este golpho de Guagetan que está 
el rio Grande; pero en estas gient leguas 
hay adelante del rio Grande todo lo que 
aqui diré subgesivamente : Rio de Maris- 
t 
Thorotega : mas arriba ChorGtega. 
