12 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
hay desde este cabo al Oxídente hasta el 
rio é puerto de la Possesion. 
Digo que desde el Cabo Blanco hasta 
una isla que la carta llama Moya , pone 
veynte é finco leguas , y en estas nombra 
á Pocosi; y es mucho engaño, porque Po- 
cosi es una isleta dentro del golpho de 
Nicaragua, vel Orotiña, é no tierra fuera 
en la costa ; é nombra Arragifes é Parí, é 
también se engaña, que no lia de degir 
sino Paro , ques un buen cagique é rio; é 
dexa de nombrar el puerto de las Velas, 
que está en la costa delante del Cabo 
Blanco , é luego comienp a el golpho que 
llaman del Papagayo, é aun á veges es 
de más la navegagion; é llámanle assi, 
porque los papagayos las más de las ve- 
ges hablan é cherrian sin voluntad de su 
dueño ; é asá! allí las cuerdas é xargias 
de los navios paresge que hablan é sue- 
nan más de lo que querían los que por 
aquel golpho navegan. 
La isla dicha Moya está gerca do la 
costa, en siete grados é dos tergios desta 
parte de la equinogial , é hay hasta ella 
desde el dicho Cabo Blanco veynte leguas 
(después de la dicha isla de Moya basta 
el rio ó puerto de la Possesion) ginqüenta 
é ginco leguas ó más ; pero como la costa 
va enarcándose , bien se pueden contar 
ochenta hasta la Possesion desde el Cabo 
Blanco ó más, non obstante que los hom- 
bres de la mar comunmente las cuentan 
por giento bien cumplidas. Y en este ca- 
mino desde la dicha isla de Moya, siguien- 
do al Poniente veynte leguas, pone la 
punta de Catalina en ocho grados é dos 
tergios desta parte de la línia, é desde 
allí á la Possesion treynta é ginco; poro 
en estas pone en la carta una isleta que 
nombran Nicaragua é un rio llamado Me- 
sa; ó pone el dicho puerto de la Posse- 
sion en poco más de diez grados, en lo 
qual se engaña mucho la carta é quien le 
informó al pintor della , porque como he 
dicho (en algunas partes) en lo que sé de 
vista, quiéreme creer á mí. Este puerto 
de la Possesion está en trege grados jus- 
tos desta parte de la línia equinogial ; é 
yo estuve allí doge ó trege dias en tierra 
á par del puerto, esperando tiempo para 
navegar, y estaban dos pilotos, el uno 
Johan Cabegas , y el otro se degia Johan 
Miguel , diestros en aquella costa , y ellos 
é yo juntamente, cada uno por sí, loma- 
mos el altura del sol é de las estrellas mu- 
chas veges, é siempre lo hallamos todos 
en conformidad ser asi, é no aver más ni 
menos de trege grados. Este puerto está 
trege ó catorge leguas de la cibdad de Ni- 
caragua, que está la tierra adentro en la 
provingia de Nagrando , junto á una de 
las lagunas grandes, de las qualcs en su 
lugar se hablará más copiosamente. Este 
puerto tiene en la embocadura una isla al- 
ta de peña tajada é llaníssima : podrá te- 
ner de gircunferengia una pequeña legua: 
la boca más oriental deste puerto es mo- 
nos hondable que la ogidental. Allí ma- 
tamos muchos pescados de un palmo ó 
poco más ó menos , de los quales no per- 
mitiera Pitágoras comer á sus disgípulos, 
el qual les mandaba tener silengio ginco 
años primero que gogasson de su dottri- 
na, é que comiessen peges, porque son 
callados; lo que no eran aquestos que en 
aquel puerto tomábamos , porque á la 
verdad , echados en una caldera una do- 
gena dcllos, no hagen menos ruido que 
otros tantos cochinos gruñidores. Son ar- 
mados de malos 6 agudos dientes , é llá- 
manlos acá los hombres de la mar ron- 
cadores, é sónlo en tanta manera que yo 
no he visto cosa semejante, segund su 
mucho gruñir ó roncar; pero es muy buen 
pescado é sano, é menos flemoso que 
otros, é de escama. 
Tornando á nuestro propóssito é cami- 
no, yo be dado relagion particular en es- 
tas tresgientas leguas que se ponen en 
larga mar; é digo lo que hay más pun- 
tualmente por la costa , é hallo que son 
