9 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
habitaban sino las tres 1 , síguese que lo 
menos dél supieron , é fué mucho más 
aquello de que no tovieron notigia ios 
passados; pues el rnesmo auctor é otros 
afirmaron que del un trópico al otro no 
so podia passar , á causa del excesivo ca- 
lor. É esso de la tórrida gona (que en- 
Irellos está) es error por gierto al pres- 
sente muy averiguado, pues que cada dia 
nuestros españoles passan del trópico de 
Cánger al de Capricornio é de aquel tor- 
nan á estotro. É ved que tan en contra 
está la verdad, que debaxo de la línia del 
equinogio en muchas partes de la Tierra- 
Firme hallan más templada é fresca la 
tierra , ó más habitada ó tan dispuesta á 
vivir los hombres allí como desta é de la 
otra parte. É demás desso, debaxo déla 
línia hay muchas sierras é montes con 
perpétua nieve, á causa de su altura, 
pues que encumbrándose hágia el gielo, 
passan la región del fuego é penetran á 
caliginoso ayre , para cubrirse de nieve é 
aver grandíssimo frió é hielos allá arriba; 
de que resulta la templanga de la parte 
inferior ó baxa ; y es la línia equinogial ó 
tórrida gona donde aquesto se vé. 
El año próximo passado de mili é qui- 
nientos é quarenta años, á ocho dias del 
mes de agosto, llegó á esta cibdad de 
Sancto Domingo de la Isla Española el li- 
gengiado Johande Vadillo, oydorde Vues- 
tra Magestad en esta su Real Audiengia é 
Ghangilleria que aqui reside , el qual fué 
por mandado de Vuestra Magestad á la 
provingia de Cartagena de la Tierra-Firme 
ginco años, é continuando gierto descu- 
brimiento (como se dixo en el libro XXVII, 
capítulo X de la segunda parte) fuá á pa- 
rar á la gobernagion del marqués don 
Frangisco Pigarro, é vido lo que tengo 
dicho debaxo do la línia equinogial , é con 
él otros muchos lo vieron ; é antes quél y 
ellos y después, es tan cursado por nues- 
t Plin., Iib. II, car- 7. 
tros españoles passar de la una parte á la 
otra como de la Andalugia á Castilla, á 
Navarra ó Aragón : assi que esto muy no- 
torio está. Pero junto con lo ques dicho 
de aquel famoso auctor, me paresge me- 
jor é tengo por gierta otra cosa lo quél di- 
ge, tractando de los planetas, por estas pa- 
labras: «Nos mostraremos en aquestas es- 
trellas muchas cosas de otra manera que 
los antiguos; non obstante lo qual, á ellos 
lo atribuyamos, pues que nos enseñaron 
á buscar ó inquirir las cosas del mundo, 
por lo qual no debemos dexar de esperar 
quel tiempo de continuo halle cosas nue- 
vas 2 » . Con esta ragon me paresge que sa- 
tisfage este auctor lo que de susso dixe 
dél; y aunque apuntaba essas novedades 
en las estrellas , también se puede enten- 
der en las cosas terrestres como en las ge- 
lestiales: é ya tengo declarado ser assi, 
por lo quél dixo de la compusigion de la 
tierra é del gielo , é por lo que en contra- 
rio el tiempo nos ha mostrado é muestra 
al pressente, quél ni otros muchos sabios 
no supieron en ello. 
É assi los que después de mí tomas- 
sen este cargo de escribir las cosas de 
estas partes, hallarán ó sabrán muchas 
novedades, que podrán añadir ó acres- 
gentar en augmentagion destas historias, 
para que siempre sea loado el Maestro é 
inmenso Dios, hagedor de todo. 
Porque en la segunda parte en el li- 
bro XXI dixe la geographia c assiento 
de la Tierra-Firme desde el Estrecho de 
Magallanes, é desde su cmbocamiento 
oriental truxe continuada mi rclagion 
hasta la tierra del Labrador, queda ago- 
ra que so diga desde el cmbocamiento 
ogidental costa á costa, comcngando del 
rnesmo Estrecho é Cabo Dcsseado, que 
está á la parte del archipiélago, ques 
una de las dos puntas de aquel embo- 
camiento , para que desde alli discurra- 
2 Plin., Iib. II, cap. 15. 
VHBB5 
