76 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
CAPITULO VI. 
Ln que se Irada é hace memoria de cierta relación 
Domingo, é la enderescó al reverendo padre fray , 
fray le entró en el dicho infierno de Massaya; é por 
do muchas menudencias, quél quiso 
\ 
arde se remedian las palabras que por 
el mundo se desparpen contra la verdad, 
aunque esta , sabiéndose , las confunda é 
deshaga ; porque no todos los primeros 
mal informados pueden después ser avi- 
sados é desengañados de lo que antes se 
dixo. 
Si este padre fray Blás del Castillo mi- 
rára que era posible venir á mis manos su 
rclapion, no dixera en la introdupion de- 
ba que Goncalo Fernandez de Oviedo, 
cboronista de las Indias de Sus Magesta- 
des, no más do porque avia visto el dicho 
infierno de Massaya , le pidió por armas 
á Su Magestad, ele. Sin dubda á mi nun- 
ca me passó por pensamiento pedir tales 
armas ni merced, ni yo ni otro chripstia- 
no las debe querer, y e[ frayle dixo lo 
que le plugo en ello. En lo que yo es- 
cribí en el capítulo pre'gedente dixe lo que 
vi é lo que sentí, y este religioso digo lo 
que á él le fué mostrado por sus ojos, se- 
gund lo entendió: é no me maravillo de 
que baxando á la plaga dcsta sima, tenga 
otra vista é haya más cosas que notar de 
las que yo tengo dichas en este caso. É 
por tanto, abreviando su relapion, sin 
dexar de decir lo que á su relapion com- 
pete y es substanpial, diré lo que siento 
de su motivo é lo que después he enten- 
dido desta materia , porque el letor que- 
de más informado de la historia. 
Este frayle , el año de mili é quinientos 
é treynta é quatro, estando en Nicaragua 
oyendo hablar en este infierno de Massa- 
ya , tuvo desseo de lo ver , é no pudo por 
cstonpes porque yba al Perú, desde don- 
de volvió después á la Nueva España. Y 
ie escribió fray Blás del Castillo, de la Orden de Sánelo 
más de Berlanga , obispo de Caslilla del Oro , el qual 
'ilar prolixidad decirse bá lo que hace al caso, dexan- 
2cir á su propóssito ó por su voluntad. 
en el año de mili é quinientos é treynta y 
seys fué desde México á Nicaragua, que 
hay qualropientas leguas por tierra; é 
fuésse á Granada , é acordó de yr á ver á 
Massaya después que lo ovo comunicado 
con un frayle de Sanct Franpisco, flamen- 
co. ó franpés que allí halló, llamado fray 
Johan de Gandabo. Y para esto tomó en 
su compañía á Johan Antón é Johan Sán- 
chez Portero é Franpisco Hernández de 
Guzman, é llegaron á ver aquella sima 
martes en la tarde , dia de Sanct Basilio, 
dope de junio de mili é quinientos é treynta 
é siete años. É dipe este padre que ningu- 
no do los que allí han subido, no saben de- 
pir ni afirmar qué cosa es aquello que ven 
en aquel profundo; porque unos dipen 
ques oro, otros ques plata, é otros ques 
cobre, otros ques hierro, é otros piedra 
apufre , é otros agua, é otros dipen ques 
infierno ó' espiradora del mal;, que en el 
fin de su relapion hablará sobre todos es- 
sos paresperes, pues no se confirman ni 
hay quien sepa dar á entender lo que ven 
á quien no lo ha visto. É dipe que eres- 
pido su desseo de entrar á ver qué cosa 
es aquello, que en aquel abismo con tan 
giand furia é ruydo de dia é de noche assi 
hierve, comengó á reprender los que 
aquella tierra avian gobernado , pues que 
en catorpe años ó más que en ella avia 
chripstianos no se avia entendido qué co- 
sa era aquello , porque aunque no fuesse 
cosa de provecho lo que allí está , seria 
muy bien inquirirlo para la conversión de 
los indios, é seria haper mucho servipio 
al Emperador, nuestro señor, el que es- 
ta verdad é secreto supiesse. É certificaba 
