DE INDIAS. LID. XLII. CAP. VIII. 
81 
En medio dessa laguna 6 metal saltan 
ó revientan dos borbollones ó manaderos 
muy grandes de aquel metal continua- 
mente, sin ningún punto gcssar, é siem- 
pre está el metal ó licor allí colorado é 
descubierto , sin escorias ; y ocha allí 
aquel metal más alto, al paresger, de 
quatro ó ginco estados , é unas veges más 
que otras. 
Está el un borbollón ó manadero un ti- 
ro de herrón bueno apartado del otro , y 
esto es hágia enmedio de la laguna 6 á las 
orillas hágia las peñas ó junto á ellas: é 
salta é hierve é revienta aquel metal ó li- 
cor, ya por una parte é ya por otra , que 
paresge que vienen de léxos á entrar en 
él arroyos ó gruessos caños de aquel licor 
ó metal; y esto con grand ruydo ó furia, 
que andan las olas de una parte á otra 
hágia las paredes ó peñas, como artillería , 
quando baten muralla. É todo esto con 
tan grand sonido como una mar, quando 
anda brava con tempestad, batiendo en 
peñas é rocas. Tiene todas las peñas ó pa- 
redes que están alrededor juntas al me- 
tal siete ú ocho estados al paresger muy 
negras, que se diferengian mucho délas 
otras peñas de más arriba ; y esto es que 
quando hierve, salta ó arroja aquel metal 
arriba é alcanga hasta allí : al Oriente, 
un poco más al Lesnordeste , allá abaso 
junto al metal, va una entrada de cueva 
por debaxo de las peñas muy honda é 
muy ancha al paresger, que terná un tiro 
grande de herrón de anchor ; é del metal 
6 licor de la mesma laguna entra por la di- 
cha cueva un arroyo á manera de rio de 
aquel metal , que paresge quel mesmo 
metal de la laguna se va desaguando pol- 
la dicha cueva , de manera que corre un 
rato é párase otro , é corre otro é gessa 
otro, é assi anda siempre. Sale de dentro 
desta cueva hágia la laguna grand huma- 
da, porque es más el humo que sale por 
aquella cueva quel de toda la aguna jun- 
ta, el qual humo huele un poco á piedra 
TOMO IV. 
gufre , é no mucho á respeto de su grand 
cantidad , é todo aquel humo de la laguna 
é de la cueva es grasiento , como en las 
minas de la plata, quando funden el me- 
tal. Finalmente, sale de toda aquella cal- 
dera hágia arriba tan grand calor é res- 
plandor, que no se puede creer ni degir, 
si no se ve, porque de noche con el grand 
resplandor é claridad que de sí echa, pa- 
ra todo el gielo ó avre de engima de la cal- 
dera é de la sierra tan claro , ques cosa 
de ver , desta manera : que de noche en 
el gielo engima de aquel volcan ó sierra 
hay una claridad muy grande é muy cla- 
ra , é más arriba un trecho en otras nubes 
hay otra claridad tan grande é menos cla- 
ra como una corona de un papa , y esto 
en las nubes ó en el ayre de engima. De 
manera que la dicha claridad dige fray 
Blás quél la ha visto de noche muchas 
veges por tierra doge leguas , é por otras 
partes se ve más, y en la mar del Sur la 
ven los marineros de noche, quando por 
allí passan, veynte é veynte é ginco le- 
guas, é quanto más escura es la noche, 
más claridad paresge. Está el dicho infier- 
no de la mar del Sur la tierra adentro 
poco más de siete ú ocho leguas. 
Es de notar queste fuego, ó lo ques, no 
echa llama ni abaxo la hay chica ni gran- 
de, salvo que quando desde arriba echan 
un palo ó una saeta tirada con ballesta, 
como dige este padre que las vio tirar en- 
gima de la escoria, que estonges ¡a hay 
durante quel palo ó saeta arde, como una 
candelica muy pequeña, é quemado aquel 
palo, no hay más llama. 
Dige el choronista Gongalo Fernandez 
de Oviedo que desde donde él vido aque- 
lla napa ó tela é horrura que está sobre 
aquel licor, de que aqui se tracta , no pa- 
resgia sino muy delgada, como una espu- 
ma que se hage en una olla al fuego pues- 
ta con agua, é que pues el frayle testifi- 
ca de tanta grosura, como dige, que assi 
debe ser; pero no agepta que paresge 
11 
