DE INDIAS. LIB. XLII. CAP. VIII. 
83 
ello es. Y á esta causa elige que en aque- 
lla tierra los cónfessores han dado por pe- 
nitencia á algunos que han confessado, 
que lo vayan á ver; pero que después de 
averio visto la primera vez , no se hartan 
los ojos humanos de verlo, aunque mili 
veges lo hayan visto, porque alegra mu- 
cho la vista aquel licor que allá abaxo an- 
da hirviendo y encendido. Porque segund 
él dige, con toda verdad se puede decir 
ques aquel un lugar, donde no hay escu- 
.ridad ni noche. 
CAPITULO IX. 
En prosecución de la empressa é relación d e fray Blás en el infierno de Massaya. 
. a tengo dicho (dige fray Blás) que có- 
mo se truxerón los adéreseos nesgessa- 
rios sobre la barranca del infierno é los 
assentaron para entrar, otro dia siguiente 
sábado, pusieron el cabestrante treynta 
pies apartado de la orilla de la barranca, 
é pusieron una viga de veynte é cinco 
piés ó. poco mas con un agujero al cabo, 
y en él una roldana ó castillo con un per- 
no ó clavo gruesso ; y el cabo desta viga 
salia afuera volante sobre la barranca 
quatro ó cinco piés, é destotra parte ó ca- 
bo en tierra cargáronla de grandes pie- 
dras. Esto era en derecho y en par del 
cabestrante , al qual se puso un gruesso 
cable ó maroma de ciento é treynta é cin- 
co bragas : é metieron el cabo desta ma- 
roma por la dicha roldana é polea que te- 
nia la viga , donde salia fuera de la bar- 
ranca. A este cabo del cable ataron un 
troncón de un árbol de madera muy pes- 
sada, é tan gordo como un buey é algo 
más luengo que un estado é medio; é 
por medio deste troncón tenia una mues- 
ca , por dó- estaba atado el cable á esse 
troncón, porque las peñas no Je rogassen 
por allí: é soltaron ó aflojaron el cabes- 
trante poco á poco, é desta manera, é no 
con poco trabaxo , metieron el tronco has- 
ta que -sé sentó sobre uno de los mulada- 
res ó montones de tierra é piedra que la 
historia ha dicho que hay abaxo. Las pe- 
ñas é piedras ó tierra queste troncón der- 
ribó por dó passó, por su grand pesso, y 
el ruydo que yba haciendo , no se pue- 
den creer sin verlo ; pero totalmente este 
palo les aliñó é aseguró el camino. 
Desque lo tuvieron assentado abaxo, 
tornaron á tirar de la maroma como si la 
quisieran subir, é assi se estiró ó atesó 
el cable todo lo posible , en tal forma que 
se salvaban muchas peñas é socavaduras 
ó socareñas que hay en la barranca, é 
quedó el cable que paresgia estay de nao 
(ques aquella cuerda que desde la gavia 
de la nao, para la tener fuerte, va tira- 
da hasta el castillo de proa) , excepto que 
esta yba más derecha para abaxo: é 
aqueste era el camino para los que avian 
de abaxar. 
Tenían otra roldana ó castillo redondo, 
del tamaño de un plato, con un agujero 
en la mitad tan grande como la muñeca 
del brago; y essa roldana con un cerco do 
hierro redondo que alrededor la apreta- 
ba , é á una parte , después de ceñida en 
el mesmo cerco , una asa de hierro, á que 
estaba atada otra gruessa maroma , (an 
grande ó tan luenga como la que tenia el 
troncón. Y en esta segunda metían al que 
avia de entrar (salvo quel primero cable 
ó estay yba metido por enmedio del car- 
rillo de palo ya dicho é de su arco de 
hierro), de manera que atado el hombre 
al haro ó asa de hierro de la roldana yban- 
lo metiendo con la maroma é cabestrante 
poco á poco : é no podia yr por las peñas 
de la barranca acá ni allá, sino derecho 
