HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
hidalgos que por sus linages é personas 
no avian de ser assi vituperados , ha ávi- 
do un Johan do Herrada, que demás de 
aver seydo mayordomo é criado é amigo 
del adelantado don Diego de Almagro , se 
determinasse de vengar una m#erte tan 
injusta como vido padesgcr á su señor, 
l’ero non obstante esso, todavía digo que 
por ser offigial real é gobernador el mar- 
qués, no debia tomar essa venganza otro 
alguno por su espada, pues la ofensa de 
Almagro no avia de ser castigada por otro 
particular, sino por el Rey solo ó su es- 
pecial mandado. Mas las vejaciones que 
á muchos que en particular y en general, 
é' ofensas ultrajosas fechas á esse capitán 
é á los otros de Chile , é la continuación 
dellas en tanto tiempo , no podiéndolas 
ya tolerar ni sofrir , aviendo esperado el 
remedio de la justicia tres años, fue cau- 
sa quel Roy fuesse desacatado por tal for- 
ma , y el mal consejado marqués muerto. 
No tengo por menor crimen aver echa- 
do fama é publicado quel juez que yba 
avia de ser parcial ú los pi$arros , porque 
aunque esso no lo puede ni debe hacer 
hombre que buen juicio tenga, sabiendo 
la notoria retitud del Emperador, nues- 
tro señor (y la auctoridad de su Real 
Consejo de Indias, donde asistía un reve- 
rendo cardenal de Sevilla , é un ¡Ilustre 
conde de Osorno , é tantos é tales é tan 
dottos y experimentados padres cons- 
criptos é de tan buena consciencia), bas- 
taba ser conoscido el licenciado Vaca de 
Castro por sabio é prudente cavallero é 
de letras jubilado, y por tal estaba re- 
putado, y como tal fué enviado para 
desagraviar al Rey é á sus vassallos, é 
tener en justicia aquella tierra. Y si la di- 
cha dessos contendores muertos , é de los 
vivos sus adherentes, diera lugar á ello, 
pienso yo quel tiempo mostrara el fructo 
que su persona hiciera, si este aprobaba 
la reputación en que estaba tenido; é 
aun se debia esperar que aprovecharía 
mucho en el sosiego é alteraciones de 
aquellas partes, aunque no lo faltaron 
muchos trabaxos en la mar y en la tier- 
ra, y enfermedades, que fueron grand 
estorbo en estas cosas, demás del luengo 
viaje, como se dirá en el capítulo si- 
guiente. 
Tornando al capitán Johan de Herra- 
da , cómo estaba lastimado é halló tan se- 
ca é mala respuesta en el gobernador, de- 
terminóse de morir é hacer lo que hico; 
porque demás de sus trabaxos, le fueron 
á decir quel gobernador se armaba para 
yr á matar á don Diego é á él, é á los de- 
más sus amigos. Y cómo don Diego era 
moco de diez é ocho ó veynte años, acor- 
dándose que su padre fué muerto mala- 
mente , é que á él le dexaron pobre es- 
perando ser grand señor , no me mara- 
villo que assi la edad como otros estímu- 
los é otras muchas causas, é la compañía 
de los apassionados de Chile , que á su 
lado andaban y eran amigos de su padre é 
suyos , no le dexassen entender un nego- 
cio tan grande é tan peligroso como era 
caer en tal delicto. Y aunque todos los de- 
más de la otra parte de los picarros eran 
sus enemigos , é los neutrales no se mos- 
traban á pró ni á contra, aunque por in- 
dustria honrassen ó lagoteassen al maris- 
cal, para mí yo creo que don Diego fué 
la menor parte y el de menos culpa en lo 
subcedido , non obstante que los de Chi- 
le le tovieron por su cabeca, por ser el 
principal ofendido y para sé sostener á la 
sombra de averie lástima, y por lo que 
Amaban al padre , y porque el hijo no es- 
taba menos bien quisto ; ques quanta he- 
rencia le quedó (y téngola por muy gran- 
de) juntamente con que quantos le co- 
noscian le loaban mucho de virtuoso é 
valeroso mancebo é digno de tan famoso 
y excelente padre, puesto que desdi- 
chado. 
En averie elegido gobernador en tan- 
to que Su Magostad provee me paresco 
