474 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
á la cubierla é dixo : — «Voto fago á Dcus 
que si comigo burlays, de me eytar en iso 
mar é passarme á essa otra nao». La qual 
otra nao yba gerca do la otra en quel 
portugués yba, al un lado apartada un 
tiro de piedra, no corriendo menos, y 
era cosa imposible poderla el pobre man- 
gebo tomar, por la velogidad con que las 
naos caminaban. Los compañeros é la 
gente de la nao estaban con mucha risa 
oyéndolo, é unos degian:-«No lo osareys 
hager, como lo degís». Otros degian:-«Si 
vos fuéradcs castellano, compliérades 
vuestra palabra é lo que aves jurado». 
E assi á este propóssito le degian otros 
desvarios, no pensando que seria tan lo- 
co que lo higiesse ; pero él atendió poco, 
é púsose sobre la mesa de guarnigion en 
el un costado de la nao é arrojóse á la 
mar. É tan presto como saltó en el agua, 
quedó atrás por popa grand trecho des- 
viado nadando: é la nao comcngó luego 
á capear porque no se perdiesse aquel 
hombre, é de caso quiso Dios que vinies- 
se detrás por la mesma stela ó via mes- 
ma é derecha otra nao del armada más 
de dos tiros de ballesta, é aun de lom- 
barda. La qual cómo vido capear á la nao 
delantera , de donde avia saltado el por- 
tugués, siguió derechamente para ella, 
sospechando que so le avia caydo algún 
hombro al agua (como suele acaesger) ó 
que tenia otra nesgessidad. E plugo á 
Nuestro Señor que se dió tan buena ma- 
ña que recogió aquel hombre, ya muy 
cansado é arrepentido de su locura; é á 
tardarse un poco más el socorro, el por- 
tugués se ahogara, como loco. En fin, él 
llegó al Darien, donde yo le vi después; 
y el mesmo thessorero, en pressengia del 
mesmo mangebo ó de muchas personas 
que lo vieron , me contó lo ques dicho, 
é fué muy público é notorio. E no se te- 
* Hasta aquí imprimió Oviedo en 1 535 : io res- 
tante fué añadido por él en el MS. original, que 
nia el mangebo por esso en menos: antes 
degia que ningún castellano lo osara ha- 
ger, como él : é aun assi creo yo que ni 
castellano ni de otra nasgion alguna, que 
sesso tuviera, Ingiera cosa tan vana é tan 
loca osadia como aquella, donde el cuer- 
po y el ánima juntamente se perdiessen 
tan sin causa de fama ni de gloria, sino 
seyendo loco, como el que esto higo 
Aunque prometí de degir la locura del 
portugués que he escripto de susso, quie- 
ro aqui degir otra no menor é más fres- 
ca de otro mangebo castellano, ques pa- 
ra reyr por una parto, é con más ragon 
para aver lástima de los que tal sesso tie- 
nen, é para que den gragias á Dios los 
que algún juigio tuvieren, é le supliquen 
que por su misericordia los conserve é 
dé su gragia, para que no incurran en se- 
mejantes errores; y el caso es aqueste. 
El año de mili é quinientos ó treynta y 
quatro años, una muger muy enamora- 
da é muy ataviada de ropas é joyas avi- 
das con aquel sugio efugio, acordó do 
passar á estas partes é venir á esta nues- 
tra cibdad de Sancto Domingo de la Isla 
Española: é para su rocreagioné compañía 
traia consigo un ruñan , ó amigo, á quien 
demás de hagerle parte de su persona, 
ella daba de lo que tenia. É viniendo su 
viaje, la nao tocó en la isla de Tenerife, 
ques una do las de Canaria, é allí salta- 
ron en tierra á tomar refresco é proveer- 
se la nao de agua é leña ó lo que más 
le convenia para su camino, cómo se 
suele hager. Y en aquellos dias el man- 
gebo jugó é perdió una cadenilla de oro 
quella le avio dado ó prestado: lo qual 
sabido, ovo mucho enojo é díxole feas ó 
injuriosas palabras y él á ella, é quebróse 
el amistad ; y él , enojado no menos, pas- 
sóse á otra nao que venia en compañía 
con la otra. E cada unodellos en su navio 
nos sirve de lexlo. 
