DE INDIAS. Lili. L. CAI». X. 
48:3 
. “i' : 
ello maravilla , é de las muy grandes que 
suele Dios hacer por quien le ama , é con 
culera voluntad á él se encomienda. Y 
para que mejor se entienda, tomaré de 
principio el discurso desta historia, por- 
que se vea la causa que movió á este ca- 
vallero para su navegación, de que tan 
incomportables ó no oydas fatigas se le 
siguieron , por el buen celo con que se 
movió á tal camino. É assi creo vó que 
por ser en esta parte sancta é justa su in- 
tención, le libró Dios muchas veces de la 
muerte, ó no de la común, sino de mu- 
chas maneras de morir apartadas é no oy- 
das. Y digo assi: 
II. Notorio es que desde el año de 
mili o quinientos é diez y ocho estaba 
Hernando Cortés en la Nueva España ; é 
también es notorio cómo el adelantado 
Francisco de Garay, estando por gober- 
nador de la isla de Jamáyca, fue proveí - 
do de la gobernación é capitanía general 
de la provincia que llaman de Panuco, 
en la qual cae el rio de las Palmas , ques 
junto á la Nueva España, ó parte dolía. 
El qual partió de aquella isla de Jamáy- 
ca, que también se llama isla de Sanctiu- 
go , con una muy hermosa é buena ar- 
mada ó compañia de naos é caravelas, 
acompañado de cavalleros é hidalgos é 
gente muy lucida , para se vr á su gober- 
nación, el año do mili ó quinientos é 
veynte y tres: é hígose d la vela día de 
Sanct Johan, á veynte é qualro de junio 
de aquel año, é aportó á la isla de Cuba, 
por otro nombre llamada la Fernandina, 
á un hermoso puerto della que se dice la 
Nagua, ques cerca do la villa de la Tri- 
nidad , adonde ovo nueva que Hernando 
Cortés avia ya enviado á poblar aquella 
provincia de Panuco, donde Francisco de 
Garay yba á poblar con su. flota. 
En este mesmo tiempo el licenciado 
Alonso Cuaco estaba en la cibdad de 
Sanctiago de la mesma isla Fernandina, 
donde antes avia seydo gobernador, é 
lo era ya en este tiempo que digo el ade- 
lantado Diego Velazquez, que primero 
avia tenido el mesmo cargo. 
Cómo Francisco de Garay supo esto, 
conosciendo que para entrar en su gober- 
nación de Panuco , que estaba ya por 
Hernando Cortés poblada é ocupada la 
tierra, y que no podría ser sin algún re- 
vés ó mucha contradicion aprehender él 
la possesion (puesto que llevaba bastan- 
tes poderes é provisiones reales del Em - 
perador, nuestro señor), parescióle que 
.seria mejor guiar su negocio por algunos 
medios, que no venir á rompimiento é 
muertes de muchas gentes, en que Dios, 
Nuestro Señor, ó Su Magostad fuessen 
deservidos. Y para esto no hallaba él en 
estas partes otra persona más acepta ó 
Hernando Cortés, é al mesmo Francisco 
de Garay, quel licenciado Alonso Cuaco, 
é que como celoso del servicio de Su Ma- 
gestad é como letrado, mejores medios 
supiesse dar entre los dos para que la 
contienda cessasse, y el rompimiento é 
guerra se excusasse , á lo menos hasta en 
tanto que de lodo ello Su Magestad fucs- 
se certificado, y- mandasse proveer lo que 
más fuesse de su servicio. 
Con esta deliberación é acuerdó des- 
pachó un correo , desde aquel puerto de 
Xagua , donde estaba con su armada , pa- 
ra la cibdad de Sanctiago, al licenciado 
Cuago: el qual, vistas sus cartas é con- 
sultado sobredas con el adelantado Diego 
Velazquez, á quien assimesmo escribió el 
adelantado Francisco de Garay, é á otros 
amigos del licenciado, para que procuras- 
sen con todas sus Tuercas cómo el licen- 
ciado no dexasse de hacer este camino 
parp entender en lo ques dicho é ponerlos 
en paz, con todas sus fuercas é solicitud 
que fuesse posible, como se requería en 
cosa que tanto importaba al servicio de 
Dios é de Su Magestad. É como el pares- 
Cer de todos fué (sin alguna discrepan- 
cia) que luego el licenciado se debía par- 
