484 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
tir é disponer para tal camino, fletó aquel 
navio que en el prohemio deste último li- 
bro dixe que passando por aquella isla 
el mesmo año yo le avia allí vendido, el 
qual estaba en el puerto de aquella cib- 
dad de Sanctiago. É con esta deliberación 
él se proveyó de matalotage ó bastimen- 
tos , é las otras cosas nesgessarias que 
para tan largo viaje se requerían, con 
pensamiento que todo le avia de subge- 
der prósperamente ; pues quel servigio de 
Dios é del Roy le movían é yban delante 
en qualquier concordia , paz ó sosiego, 
que por su industria é trabaxo se diesse 
entre aquellos capitanes é gentes que tan 
propinquas estaban de la guerra ó rom- 
pimiento. Y assi con este motivo puso en 
obra su viaje, encomendándose á Dios; 
é desde á quatro ó ginco dias que comen- 
gó á navegar, llegó y estuvo en la villa 
de la Trinidad, y de allí partió para el 
puerto de Xagua , el qual es uno de ios 
hermosos é seguros puertos que puede 
aver en el mundo; é allí estuvo poco, é 
habló al adelantado Frangisco de Caray. 
El qual con grande atención le dixo quán- 
to servigio hagia el ligengiado en este ca- 
mino á Dios Nuestro Señor é á Sus Ma- 
gestades, é quán grande merged era pa- 
ra él quitar una ocasión tan grande é tan 
justa como tenia, sin cargo suyo, para 
quanto mal se esperaba seguir, si Cortés 
•no le dexasse libremente la gobernagion 
é tierra, de que Su Magestad le avia pro- 
veyólo por su capitán general. É assi otras 
palabras muchas le dixo á esté propós- 
sito. 
Desde allí, para el efetto ques dicho, 
partió el ligengiado en su cara vela; é lle- 
gado al fin de la mesma isla do Cuba , ó 
dó digen el cabo de Sanct Antón, siguió 
su navegagion para la Nueva España; y 
estando engolphado é aviéndole subgcdi- 
do contrarios tiempos, siguióse que des- 
pués do aver navegado mucho tiempo, 
un dia, á la media noche, que se conta- 
ron voynte del mes de enero de mili ó 
quinientos é vevute. y quatro años, les 
dió tan resgio temporal é tormenta, que 
muchas veges se vieron cubiertos de las 
ondas de la mar, assi por ser grande la 
tormenta como por ser tan pequeña la 
cara vela, que apenas llegaría á quarenta 
é ginco toneladas. E cómo este cavallero 
era cathólico é devoto chripstiano é de 
buen ánimo é prudente, con mucho es- 
fuergo é llamando á Dios é á su gloriosa 
Madre, como en tales nesgessidades lo 
suelen é deben bager los verdaderos fie- 
les , no gcssaba jamás un punto de ani- 
mar y esforgar á todos á la oragion , pues 
no tenían otro socorro, ni le avia sino 
el - del poder absoluto de Dios: é assi el 
ligengiado como todos los demás, con lá- 
grimas é muy á menudo, degian aquel 
devoto verso:. 
Monstra le esse matrem , etc. 
É assi en el instante paresgia quel navio 
salia del profundo de la mar hasta engi- 
ma della ; é vían entre la noche escura 
una luz grande que los guiaba: en el 
qual tiempo é trabaxo vieron muchas to- 
ñinas grandes ó pescados de aquella ma- 
nera como puercos gebones, que pares- 
gia que volaban por el ayre alrededor del 
navio , con otras señales horribles y es- 
pantosas, sin osperanga de la vida, é sin 
saber adonde estaban, ni poder gober- 
nar el navio, ni so poder aprovechar del 
aguja ni quadrante ni de otra cosa en 
que pudiessc quedarles confianga de sa- 
lud alguna, mas de solo remitirse á Dios 
é dexarle liagcr, porque en él solo con- 
fiaban ó no en el arte é diligengia del 
piloto é marineros : que todo esto ya 
faltaba, li al quarlo del alba otro dia 
dieron en unos baxos é arragifes de pe- 
ñas bravas é muy ásperas . en que se 
higo el navio muchos pedagos, é se los 
perdió quanto llevaban. Y el ligengiado 
perdió más que otro é que todos juntos 
