DE INDIAS. LIB. L. CAP. X. 
487 
do y era muy léxos, é que si ellos se 
perdian con la canoa era perderse todos; 
é porque la excusa era lígila é muy jus- 
ta , acordaron de esperar á la mañana del 
siguiente dia. É porque el viento era res- 
í;ío vararon la canoa en tierra; é puesta 
de través, al reparo della tendidos todos 
quatro en aquella arena se echaron, te- 
niéndole puestos gicrtos palos, porque 
estaba de lado ó no los tomasse debaxo 
como losa. É assi acontada, durmieron 
medio enterrados ó cubiertos con el are- 
na lo mejor que pudieron hasta que fué 
de dia ; pero poco antes que esclaresgies- 
se, oyeron muchas voges que daban tres 
indios do la propria compañia, y el uno 
dellos estaba herido de un bocado que lo 
avia dado un tiburón, é los otros dos con 
aquel miedo avian bebido mucha agua de 
la mar por se dar priessa en el nadar, y 
el que yba herido murió luego que llegó 
á la islela , é los otros dos desde á poco 
tiempo murieron assimesmo, porque en 
fin el , agua de la mar es tal que poco 
puede vivir el que alguna cantidad della 
bebe. E assi como fué de dia, vieron toda 
la otra gente que yba hágia la isleta de 
baso en baxo nadando é á vuela pié por 
engima de aquellos arragifes, aunque en 
algunas partes estaba hondo, que no pa- 
resgian sino aquella pintura del final jui- 
cio que esperamos : é luego salió la canoa 
é recogió la gente más ñaca é cansada , é 
higo tantos caminos aquel dia, que todos 
fueron recogidos en aquella isleta. É pas- 
saron los tres dias que de susso se dixo, 
en quel ligengiado no comió más de aque- 
llos pocos granos de mabiz que tengo ya 
dicho, ni toda la otra gente comió cosa 
alguna ; y estaban ya todos tan desmaya- 
dos, que paresgia que querían expirar do 
hambre. y sed, allende de estar en el Ira- 
baxo é afligion que digo y el sabio letor 
puede congectyrar de la muerte dilatada 
y que comengadaá executar, es de mayor 
pena. Y assi dixo J ul lio Céssar la noche 
antes que lo matassen , estando genando 
con Marco Lépido, é disputando de quál 
era la. mejor muerte, respondió el Céssar 
que la no entendida ó improvissa. Y aun 
en la verdad la ragon nos enseña que la 
que brevemente passa,con menor angus- 
tia se padesge. No avia olvidado esta sen- 
tengia de Céssar el maestre de Sanctiago 
y condestable do Castilla, quando al tiem- 
po que fué degollado en la plaga de Va- 
lladolid por mandado del rey don Johan 
el segundo, dixo al verdugo : «Yo te rue- 
go que mires si traes buen puñal afila- 
do, porque prestamente me despaches». 
Quiero degir que los que se ahogaron al 
tiempo que perdieron lacaravela, menos 
tormento ovicron en su fin que los que 
después murieron en este naufragio, co- 
mo paresgo adelante. 
VI. Estando pues esta gente tan afli- 
gida , desmayada é aquexados de rabiosa 
hambre y sed, sin alguna esperanga de 
dónde podrían aver con qué se substenlas- 
sen, seyendo ya una hora de la noche, 
aquel mesmo dia que se recogieron en la 
isleta entraron en ella ginco tortugas gran- 
des, é como lo fueron á degir al ligengia- 
do, que estaba algo desviado encomen- 
dándose á Dios, respondió: — «Yo las 
ofrezco á las ginco plagas de Nuestro Re- 
demptor, de las quales emanó nuestra 
redcmpgion é verdadera salud é hartu- 
ra». Y levantóse é fué con el que le llevó 
esta nueva, é como quier que son anima- 
les muy grandes, como las avian visto ya 
sus semejantes en otras partes destas In- 
dias, no se maravillaron ni Ies plugo po- 
co con ellas: é luego las higieron trastor- 
nar de abaxo arriba, porque estando as- 
si vueltas, no se pueden menear. Y eran 
tan grandes algunas destas ginco, quel 
proprio ligengiado é otros seys hombres 
con él, cavalleros sobre una dellas , á to- 
dos los llevaba engima. É porque no pa- 
rezca error ni que me alargo en esto, 
aqui está el ligengiado en esta cibdad que 
