498 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
tiesta gente, como la mar después de lo 
que está dicho fué en bonanza , partió la 
canoa con un Pedro de Medina é ginco 
negros esclavos del ligengiado Cuago pa- 
ra la otra isleta, á traer della tortugas é 
otros mantenimientos: é volviendo á los 
chripstianos con lo que hallaron, dióles 
tanto viento Norte, que anegó la canoa é 
peresgieron los que en ella fueron, é nun- 
ca más paresgió alguno dellos ni se supo 
otra cosa. É cómo los esperaron hasta 
más de media noche , conosgieron por 
el viento é tormenta passada lo que fué é 
les pudo contesger; é assi se tornaron á 
renovar las lágrimas é tristega en esta 
gente con mucha-ragon, porque después 
de Dios les paresgia que teniqn mucha es- 
peranga en aquella canoa que por mira- 
glo Nuestro Señor se la avia enseñado en 
la parte que se ha dicho para salvarlos ó 
traerlos de donde se avian, perdido con 
la caravela. E cómo estaban acostumbra- 
dos á tantas adverssidades , aunque esta 
fué de mucha pena, passóse con las que 
Tengo escripto é otras muchas que se dc- 
xan de degir. 
Esta pérdida fué causa mucha para 
que se diessen más priessa á poner en 
ejecugion é obra el aparejo que se di- 
xo que tenian de las reliquias .é tablas 
de la caravela quebrada é barquillo que 
del las tenian comengado é que aun no 
estaba en pcrfegion; el qual, assi co- 
mo fué acabado, fué determinado que 
se enviasse á la Nueva España con tres 
hombres, que fueron los del voto do 
castidad perpetua que tongo dicho , que 
se llamaban Gongalo Gómez é Frangis- 
co Ballester é Johan de Arenas, con un 
muchacho indio que continuamente les 
yba agotando é vagiando el agua que 
la barquilla hagia, por no se poder bien 
ni aver aparejo para la calafatear. Pe- 
ro antes que se partiessen passó la bar- 
ca á la isleta del bastimento , é truxo 
todas las tortugas que pudo aver, para 
que los que quedaban tuviessen con que 
susblentarse (en tanto qucl barquete yba á 
la Nueva España é queriéndolo Nuestro 
Señor volviesse un navio por esta gente): 
y también para que llevassen estos men- 
sajeros qué comer para el largo camino 
que en este chico é peligroso barquito ha- 
gian. E assi volvió-este barquete con ginco 
tortugas á la gente, que se higieron tassa- 
jos para provission del matalotage é via- 
je que.l barco avia de hager á la Nueva 
España ; é higo otro camino á la isleta, é 
truxo otras ginco tortugas, que quedaron 
á la gente que avia de quedar esperando, 
el socorro de Dios, que enviaban á bus- 
car donde he dicho, porque en aquella 
sagon Hernando Cortés gobernaba aque- 
lla tierra. E porque hallaba esta gente 
aislada mucha dificultad en llevar agua 
los que avian do yr con este mensaje á, 
pedir el socorro, no sabiendo qué forma 
darse para ello ni en qué vassijas lo lle- 
var, pues ninguna tenian , acordó el li- 
gengiado que so matassen algunos lobos 
marinos é se desollassen gerrados é se 
hinchessen de agua ; é assi se higo. Por 
gierto vassijas eran estas ó cueros en fi- 
gura de odres, los más extraños é nunca 
vistos ni oydos que hasta agora en histo- 
ria alguna jamás se escribieron. 
Hallada pues esta nueva invengion, fa- 
bricada é agertada á causa de la mesma 
nesgessidad, con qualro ó ginco destos 
cueros que se aparejaron déla manera que 
he dicho, bastaron para lastre del barque- 
te é para bastimento del agua, con la qual 
é con los tassajos de las tortugas, é con 
giertas conchas por vassijas para beber, 
se partieron los hombres ó muchacho, que 
se dixo de susso. É á todo buen navegar 
é mejor derrota que pudieran pensar 
avian de tomar en la Nueva España adon- 
de digon los términos (segund do donde 
el barco partía), que distan de la Villa 
Rica, donde el barquete desseaba yr, 
bien sessenta leguas; é plugo á Dios,. 
