DE INDIAS. LUÍ. L. CAP. X. 
507 
el licenciado á la primera isleta Sitis san- 
guínea turtucarum , que quiere decir: sed. 
de sangre de tortugas; porque, como 
está dicho, allí comencaron á beber san- 
gro de las cinco tortugas primeras que 
tomaron los que escaparon, quando se les 
rompió la caravela é se anegaron parte 
de la gente, é cou essa sangre é tortu- 
gas los que quedaron vivos se sostuvie- 
ron doge dias. A la segunda isla puso 
nombre No penseys en !a comida 1 , como 
dice el Sancto Evangelio, que no pense- 
mos en lo que avernos de comer, porque 
debemos tomar exemplo en las aves, que 
no siembran ni cogen é tienen ; é porque 
allí les dio Dios miraglosamente grand 
mantenimiento é abundosamente de las 
aves, y en la manera que queda dicho. 
A la tercera isleta puso nombre Fontina- 
lia Elisei 1 2 , que quiere decir las fuentes 
de Elíseo, que seyendo amargas é sala- 
das, por mandado de Dios las dulcero é 
convirtió en aguas dulces. É assi intervi- 
no por la omnipotencia de Dios á estos 
chripstianos en aquella última isleta, don- 
de la caravela que vino por ellos desde la 
Nueva España, los halló. 
Después de Ja primera impression des- 
te tractado, conformándome con la cos- 
mographia de las más modernas cartas 
que el año de mili é quinientos é treynta 
é siete se corrigieron y emendaron por 
mandado de Céssar, andan puestas otras 
qualro islas, lo qual me movió á emen- 
dar el párrafo XVIII deste naufragio y me 
persuadió á creer quel licenciado Cuaco 
y los que con él se hallaron, no se perdie- 
ron en las islas quél dec'ta de los Alacra- 
nes, sino en la que llaman Triángulo, 
ques de tres isleos ó isletas, como allí lo 
dixe y emendé; porque el licenciado me 
dixo que perdió la cuenta del tiempo y el 
nombre de los dias lo trocó, é dixo la 
Passion el dia de Pasqua , é se les avia 
ya muerto el piloto é ignoró en qué gra- 
dos estaban en aquella penitencia ; é los 
Alacranes están en veynte é dos, como 
está dicho, y estotras isletas triangulares 
están en veynte é un grados, é desde los 
Alacranes á ellas hay c¡nqlienta leguas 
más al Poniente, corriendo la via del vien- 
to ó el Suduesté. 
XXVII. Prosiguiendo el propóssito 
comencado de nuestra historia de naufra- 
gios, digo que los que escaparon de la 
caravela vivos (quando ella se perdió) en 
los baxos de los Alacranes ó isleos del 
Triángulo, ó quedaron assidos por las pe- 
ñas , segund es dicho , fueron quarenla é 
siete ó quarenla ó ocho personas , é sa- 
lieron después deste trabaxo é se embar- 
caron diez é siete con algunos mucha- 
chos, de que no se h¡co cuenta en el nú- 
mero ques dicho. É assi como entraron 
en la caravela, alearon las velas con aquel 
himno: «Te Deum laudamus , te , Domine, 
conplemur » , etc. 3 : é dióles Nuestro Se- 
ñor tan buen tiempo é navegación , que 
desde en tr'ece dias llegaron á la Villa Ri- 
ca, donde los primeros mensajeros del 
mal compuesto é dichoso bergantinejo ó 
barquillo avian aportado. Y como el te- 
niente Ximon de Cuenca con los otros 
cavalleros de aquella villa vieron surto el 
navio, todos fueron á la playa que allí 
se hace sin saber quién salia en la bar- 
ca, quando el licenciado yba á tierra; é 
preguntáronle por nuevas, aun estando 
en el agua , y él respondió lo que dice 
aquel romance del rey Ramiro : 
Buenas las traemos, señor, 
pues que venimos acá. 
É luego que conoscieron al licenciado, 
comencaron todos á aver mucho placer é 
mostrar grande alegría con él. Porque 
1 Nolite cogitare quid edalis (Malh., cap, VI). 3 Hymnus Ambrosii el Augustini. 
2 Rcgum, lib. IV, cap. III. 
