54-8 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
ta palizada de árboles ó madera seca co- 
mo traía , que pusiera gramlíssimo temor 
mirarle desde la tierra , quanto más an- 
dando por él. 
Estas juntas destos tres rios se llama- 
ron las juntas de Sancta Olalla: muchos 
de los que allí ybamos afirmaban que era 
el rio de las sierras de Maca ; y era tan 
ancho de batida á banda de ahí adelan- 
te, que paresgia que navegábamos por 
una amplíssima mar engolphados. 
Assi como llegamos á las poblaciones 
de Aparia, á cabo de los diez é nueve 
dias que tenemos dicho, fuymos costean- 
do por buenos pueblos, en que hallába- 
mos mahiz é algún pescado , en especial 
de tortugas, é algunos guacamayos, que 
son papagayos de los grandes, que los 
indios suelen tener por placer en sus 
casas, ó para pelarlos é servirse de las 
plumas; é nosotros querámoslos para la 
olla. Esta gente era tan doméstica, que 
puesto que escondían sus haciendas é 
mugeres é hijos fuera de los pueblos, ellos 
venían á rescatar con nosotros é nos traían 
de comer. 
Domingo veynte é seys dias do hebre- 
ro , viniendo nuestro camino por el rio é 
curso acostumbrado, salieron á nosotros 
Ciertos indios en dos canoas, ó nos tru- 
xeron diez ó doce tortugas muy grandes, 
en que paresgió claramente averíos Dios 
enviado para remedio de nuestras vidas, 
porque después de aver resgebido el res- 
cato quel capitán les mandó dar por las 
tortugas, los indios quedaron muy con- 
tentos, assi de ver la buena paga que se 
les hico, como de ver con quán buena 
voluntad los tractamos. É regocijáronse 
mucho de ver quel capitán nuestro enten- 
día su lengua , que no fué esto poco bien 
para la substentacion de nuestras vidas 
ó para sacarnos á puerto de claridad ó 
venir á tierra de chripstianos: que á no 
la entender, ni los indios salieran á nos- 
otros, ni tampoco hiciéramos un bergan- 
tín que hicimos; mas como era Dios ser- 
vido que tan grand secreto- se efettuasso 
é supiesse, para que se diesse noticia á 
la Cessárea Magestad de lo que nosotros 
vimos, c que con tanta dificultad é por 
tal manera se descubrió, que por otra via 
ni fuenja ni poder humano era posible, 
sin poner Dios en ello su mano, ó quan- 
do su voluntad fuesse, passando muchos 
siglos ó años se supiesse, assi quiso é 
permitió su divina providencia darnos el 
capitán tan upropóssito ó tan hábil , que 
en verdad paresce que le tenia Dios, 
Nuestro Señor, guardado para tan grand 
efetto, porque su industria ó afabilidad é 
diligencia fueron mucha parte de nuestro 
buen subcesso. El qual con mucha conti- 
nuación, después que passó á estas In- 
dias, siempre procuró de entender las 
lenguas de los naturales dellas , é hico sus 
abecedarios para su acuerdo; é dotóle 
Dios de tan buena memoria é gentil na- 
tural, y era tan diestro en la interpreta- 
ción, que non obstante las muchas é di- 
ferenciadas lenguas que en estas partes 
hay, aunque no entera ni tan perfetta- 
mente entendiesse á todos los indios, co- 
mo él desseaba, siempre por la conti- 
nuación que en esto tuvo, dándose ó tal 
exerc¡C>o, era en fin entendido y enten- 
día assaz convinientemente para lo que 
hacia á nuestro caso. 
Bien conozco que he lomado materia 
entre manos que requiere más reposso é 
habilidad de la que en mí hay .para cs- 
crebir estas cosas tan al proprio é por tal 
estilo que á los de mediano entendimien- 
to plegan , é á los altos juicios é doctos 
varones no desagraden; pero como dice 
Tullio: «Las cosas grandes con estilo ele- 
gante, es juguete de niños; poder expli- 
carlas llana é claramente, es officio de va- 
ron sabio que entiende». Mas como dice 
la Sagrada Escriptura, é los calímbeos 
debemos afirmar: «Solo os Dios el que dá 
boca é sapiencia á los hombres». 
