S72 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
de la mano siniestra, como veníamos, 
para salir por allí á la mar, porque creía- 
mos que desta manera hallaríamos antes 
pueblos de chripstianog , pues aviamos de 
caminar por la costa de la mar sobre la 
mano siniestra, como veníamos, hasta 
llegar ó la isla de Cubagua ú olro qual- 
quier pueblo de chripstianos; é con toda 
la diligencia que se puso en buscar la 
tierra firme del rio nunca se pudo ganar: 
de suerte que nos fue forgado salir entre 
islas de una banda é de otra por la boca 
sussodicha. 
Aquesse grandíssimo rio, segund be 
procurado de me informar con mucha so- 
lifitud entre hombres que han corrido es- 
ta costa de Tierra-Firme, é han entrado 
por algunos rios della, no be podido al- 
cangar determinadamente qué rio sea de 
dos, porque unos digen ques el de Huya- 
pari é otros el Marañon; porque hay qua- 
trogientas leguas basta esta isla de Cuba- 
gua desde donde salimos á la mar; é se- 
gund vimos tiene junto todo el rio, don- 
de en ella entramos, más do quarenta 
leguas de latitud, é cresge é mengua en 
la dicha boca más de ginco bragas. La 
suma que desdo el pueblo de Corpus 
Chripsli tienen las leguas basta la provin. 
gia de la hierba , serán tresgicnlas leguas, 
pocas más ó menos, é todas las de nues- 
tro viaje , desde adonde salimos perdidos 
hasta llegar á la mar , son mili é quinien- 
tas é ginqüenta leguas. Estas sin las que 
aviamos andado, quando determinamos 
de buscar la mar, por no poder volver al 
real de Gongalo Pigarro, que eran otras 
giento é ginqüenta leguas, que son en to- 
das basta la mar mili é septegientas leguas. 
Assi que, con otras quatrogientas que hay 
basta Cubagua, son dos mili é gient le- 
guas las desta peregrinagion nuestra, que 
como es dicho se higo impensadamente. 
Salimos del sussodicho rio para entrar 
en la mar sábado de mañana, antes del 
alba , á veynte é seys dias del mes de 
agosto, é hígonos tan buen tiempo que 
nunca llovió ni nos molestó aguagero. 
Caminamos por la mar juntamente am- 
bos bergantines en conserva quatro dias, 
y el dia de la colagion de Sanct Johan 
Baptista, en la noche, se apartó un ber- 
gantín del otro de tal manera que no 
nos pudimos ver hasta Cubagua (que por 
otro nombre se llama la isla de las Perlas), 
donde llegó el bergantín pequeño, llama- 
do Sanct Pedro , sábado nueve dias del 
mes de septiembre, ó nosotros llegamos 
en el bergantín mayor, nombrado la Vic- 
toria , el lunes adelante, que se contaron 
onge dias del mesmo mes de septiembre. 
E assi ellos como nosotros, los del un 
bergantín é los del olro, como no tema- 
mos pilotos ni agujas ni cartas de nave- 
gar, truximos torgida la navegagion, é 
mucho más los que veniamos en el ber- 
gantín mayor; porque los del menor per- 
dieron quatro dias de navegagion é nos- 
otros siete en el bergantín de la Victoria. 
Los del pequeño bergantín se detuvie- 
ron por entrar por las bocas del Drago, 
creyendo que aquel era su camino, é si 
entraran, halláranse engolphados dondo 
apenas pudieran salir, como nosacaesgió 
á nosotros, que por nuestros pecados en- 
tramos donde ellos no pudieran entrar, 
permitiéndolo Dios que los quería librar 
del peligro en que nosotros nos vimos, 
engolphados en un rincón infernal siete 
dias con sus noches, trabaxando los com- 
pañeros con los remos por jalir por don- 
de aviamos entrado. Y era el viento tan 
por la proa é tan resgio que nos hagia 
perder en una hora lo que aviamos ga- 
nado en todo un dia. Allí se nos avia aca- 
bado la comida , é nos vimos en tanta 
nesgessidad, quel que alcangaba diez gra- 
nos de mahiz tostado para comer, creia 
que tenia buen pasto aquel dia. 
Plugo á Nuestro Señor do nos sacar 
fuera de aquella cárgcl que he dicho, ó 
aunque tovimos calma, en saliendo, por 
