573 
DE INDIAS. LlB. 
espagio do dos dias , estábamos alegres, 
dando gracias á Dios, confiando en su 
misericordia que nos llevaría presto don- 
de hallássemos gente de nuestra nasgion. 
É cómo en nuestro viaje tan prolixo siem- 
pre nos guió el Espíritu Sancto, sin mc- 
resgerlo nuestras obras, assi agora singu- 
larmente, seyendo el mesmo Dios nues- 
tra guia é -camino, nos llevó después que 
nos dexaron las calmas en dos dias de- 
rechamente á la nueva cibdad de Cádiz 
en Cubagua, donde como es dicho ha- 
llamos á los compañeros que vinieron en 
el bergantín Sanct Pedro ; é no fue poca 
el alegría para el capitán Francisco de 
Orellana é los demás, que no sabíamos 
dellos é veníamos con temor que se ovies- 
sen engolphado, como nosotros higimos. 
De una cosa estoy informado é muy 
gertificado : que assi á ellos como á nos- 
otros ha hecho Dios grandes mergedes é 
muy señaladas, en nos traer hasta aque- 
lla isla en salvamento, porque avernos 
navegado por la costa más peligrosa é 
más brava que hay en todo esto mar 
Ogéano. É á salir en otro tiempo de in- 
vierno se toviera por milagro nuestra sa- 
lida, si llegáramos donde agora estamos 
en esta cibdad é isla ya dicha, donde 
avernos seydo también resgebidos de los 
pocos veginos que al pressente hay en 
ella, como suelen los buenos padres res- 
gebir á sus hijos ; y en esto muestran bien 
ser hombres que han passado por seme- 
jantes trabaxos. 
Yo fray Gaspar de Carbajal, el menor 
de los religiosos de la sagrada Orden de 
nuestro religioso padre Sancto Domingo, 
he querido tomar este poco traba xo de 
escrebir el subgesso de nuestro camino 
é navegagion, assi para degir é notificar 
la verdad en lodo ello, como para quitar 
ocasiones á muchos que por ventura quer- 
rán contar ó escrebir esta nuestra pere- 
grinagion de otra manera, ó al revés de 
como lo avernos passado é visto. Y es 
L. CAP. XXIV. 
verdad que en lo que aqui lie escripto 
me he assaz copilado é acortado, porque 
la prolixidad engendra el fastidio, y el 
fastidio causa menospresgio é conlradige 
la auctoridad ó crédito que deben aver 
las auténticas relagioues ; pero assi su- 
perfigional é sumariamente he relatado 
la verdad en todo lo que yo vi é ha pas- 
sado por el capitán Frangisco de Orella- 
na é por los hidalgos é personas, ó gin- 
qiienta compañeros que salieron del real 
de Gongalo Pigarro, hermano del mar- 
qués don Frangisco Pigarro , gobernador 
del Perú, alias Nueva Castilla. Sea Dios 
loado» . 
Dige el historiador é acomulador dcs- 
tas nuevas materias: 
Y r o hablé en esta cibdad de Sancto Do- 
mingo al capitán Frangisco de Orellana; 
é llegó aqui un lunes, veynte é dos dias 
del mes de noviembre de mili é quinien- 
tos é quarcnla y dos años, é con él el co- 
mendador Chripslóbal Manrique, natural 
de la cibdad de Cágeres, é Chripslóbal 
de Cágeres, natural de la villa de Torrc- 
jon de Yelasco, é Alonso Gutiérrez, de 
Badajoz, é á Fernand Gutiérrez de Celis, 
natural de la montaña é del mesmo lugar 
dicho Celis. É hablé á otros hidalgos é 
personas, que se hallaron en este descu- 
brimiento con el dicho capitán Frangisco 
de Orellana, natural de la cibdad dé Tru- 
xillo ; é dél é de algunos dellos supo, que 
demás de sus particulares devogiones, 
siempre llamaron é se acordaron en sus 
peligros é trabaxos, que por ellos passa- 
ron, de Nuestra Señora de Guadalupe, 
é aun se votaron é prometieron de yr en 
romería á su casa, quando á la Madre de 
Dios pluguiesse de darles lugar para ello. 
He puesto aqui esta memoria porque 
soy amigo de dar testigo de lo que es- 
cribo; y he desseado ver aquel religioso 
fray Gaspar de Carbajal , de la Orden de 
los Predicadores, questa relagion escri- 
bió ; y estos cavalleros hidalgos me di- 
