HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
ta ribera; algunos hundidos del todo é 
otros en parte, ó concluyendo perdidos. 
En la segunda tormenta fue aun ma- 
yor el daño, porque fue mucho mayor el 
agua é las cresgientes deste rio, que aca- 
bó de echar á perder los navios : é á una 
parte ponia dos ó tres é á otras otros tan- 
tos, é más é menos. Y en la canal deste 
rio, enfrente desta fortalega , se hundió 
uno; y en otra costa, poco más arriba 
desse, estaban otras dos naos perdidas, 
é debaxo é al pié de la casa del señor al- 
mirante estaban otros, é más arriba otras 
dos naos; ó á un vegino solo se le per- 
dieron una nao e una caravela; é la su- 
ma ó cantidad del número de las naos é 
caravelas é otros navios que se perdie- 
ron, fué diez é ocho ó veynte, algunos 
cargados é otros con parte de carga, que 
valia mucho más que las naos, por lo 
qual algunos digen quel daño fué de ma- 
yor valor de lo que tengo dicho. 
En la isla de Sanct Johan ovo assimes- 
mo mucho daño de pérdidas de casa é 
haciendas. 
Diré agora cómo la ventura é diligen- 
cia de los mercaderes muchas veges se 
concluye, no á proporgion de sus des- 
seos, é sí como lo meresgen sus cobdi- 
gias. Como la moneda que aquí corre des- 
tos quartos es baxa é ruin, é los reales 
que en Castilla valen á treynta é quatro, 
corren aqui a quarenta ó quatro marave- 
dises, por hager sus dineros que han acá 
ganado vendiendo el gato por liebre, pro- 
curan de llevar á España agúcar ó cueros 
de vacas ó perlas ú otras cosas, en que 
emplean sus ganangias é moneda ; é á un 
mercader, por ganar también en el re- 
torno como en lo que acá truxo, usando 
deste aviso, intervínole lo que diré. 
El dia antes que la tormenta primera 
viniesse, llegó un barco grande á este 
puerto, ó surgió debaxo de la casa del 
señor almirante : traía de la villa é puer- 
to de Agua tres mili arrobas de agúcar é 
muchos cueros vacunos é cantidad de ca- 
ñafístola; y en echando que echó el án- 
cora, llegó el mercader cobdigioso ó ro- 
gar á otro, cuya era la carga, que le ven- 
diesse parte delia dg aquel agúcar, é por 
mucha importunidad vino en le dar ó 
vender una buena cantidad de agúcar, é 
cargagon del barco. É fecha la paga é 
resgebido el dinero, llegó la tormenta é 
hundióse el navio con todo el agúcar, 
con quanto traía é tenia dentro, sin se 
poder salvar cosa alguna: por manera 
que no quiso Dios que sin compañero en 
essa perdida sedoliessé el mercader prin- 
cipal, ni ios que allí tonian parte, sin que 
los dineros del postrero les pagasse par- 
te de tales lágrimas. 
Fue la segunda tormenta de menos 
viento, pero de mucha más agua que la 
primera; é cqmengó un domingo en la 
noche á llover y el lunes más, y en pes- 
so continuándose toda la noche siguien- 
te é todo el otro dia martes, dia de Nues- 
tra Señora, sin gessar momento. É cres- 
gió el rio desta cibdad más que nunca se 
avia visto cresgido desde questa tierra es 
do chripstianos , é aun fué mucho mayor 
el daño que higo en la ribera ; é perdié- 
ronse seys ó siete naos que estaban car- 
gadas é otras vagias, con las quales ó 
con las primeras de la tormenta ó hura- 
can pregedente llegaron al número ya di- 
cho, contando con ellas otra que agora 
diré del maestre ó capitán llamado Cru- 
gado. Cayeron muchas casas otras, ó as- 
saz quedaron sentidas de las de piedra; 
é sin dubda se tuvo por gierto que si 
otros dos ó tres dias turara más el agua, 
esta cibdad se perdiera, ó mucha parte 
della. 
Fué también á dos dias de ¡una este 
naufragio, como el ques dicho; pero por- 
que he dicho los dias puntuales en que 
aquestos huracanes acaesgieron, no me 
acusen los que se rigen por essos reper- 
torios comunes, por los quales se rigen 
