DE INDIAS. UB. L. CAP. XXVII. 
583 
los que sacan el cuento de la luna : que 
bien sé que digen que avia de ser la con- 
jungion á siete de agosto, á onge horas 
é veynte é siete puntos, en el signo de 
Leo en veynte é tres grados. Y en el 
mesmo Reporlorio digo que la conjungion 
del mes de septiembre passado avia de 
ser á seys dias del mes, á una hora é diez 
puntos en el signo de la Virgen, en veyn- 
te é dos grados; pero acá no valen nada 
essos reportónos que fueron hechos en 
Europa, é no pueden ser giertos aqui que 
estamos en diez é ocho grados esla cib- 
dad desta parte de la equinogial. É por- 
que podría ser que yo, que no soy astró- 
logo, me engañasse en degir que ambas 
tempestades fueron á dos dias de luna, é 
que mi error progediesse de ser aquellos 
dias escuros é nublados, ella mesma, 
quando se nos mostró después, enseñó 
ques lo que yo digo, é que si fue algu- 
na diferongia, fué de pocas horas más ó 
menos de lo que tengo dicho : quanto 
más que muchos eclipses del sol é de la 
luna que se ven en Europa y España, acá 
no los hay ni se ven. 
Tornando á la historia, la nao de Cru- 
gado escapó aqui de la primera tormenta, 
é cargada salió deste puerto un día antes 
de la segunda , é llevaba mucha agúcar é 
perlas é otras cosas, de valor do quaren- 
ta ó ginqüenta mili ducados. É alcangóle 
la tormenta é huracán segundo después 
que estuvo en alta mar; é cargó el tiem- 
po tanto de mucho mar é viento é agua, 
con tanta escuridad que no se via ni co- 
nosgia un hombre, aunque á par esto- 
viessen, ni se podían valer: é comenga- 
ron á alijar la carga y echaron el artille- 
ría, á la mar é otras cosas muchas , ó cor- 
taron el árbol pringipal é dieron con él 
en el agua. E sin saber dónde se estaban, 
dieron la vuelta desta Isla, á Dios mise- 
ricordia, con tal fortuna, que muchas ve- 
ges passaban las ondas por engima de la 
nao; y en fin, el mesmo dia de Nuestra 
Señora, seyendo ya tres ó quatro horas 
antes quel siguiente dia anianesgiesse, 
gabordaron en tierra, sin saber adonde 
estaban. Y tovieron tanta ventura, que la 
nao quedó derecha encallada á diez ó do- 
ge bragas apartada de la costa de la isla 
Saona , próxima á esta Isla, á la parte de 
Levante, en esta costa del Sur, veynte 
é ginco ó veynte é seys leguas más orien- 
tal questa cibdad: é salieron en tierra, 
dándoles el agua á los pechos; é salvaron 
giertos caxones, en que yban el oro é las 
perlas que llevaban, é perdieron sola- 
mente un hombre , é los demás todos, as- 
si marineros como passageros , se salva- 
ron. É cómo fué de dia , el maestre y 
capitán conosgió la tierra é dixo: «En la 
Saona estamos». É higo luego dar notigia 
á esta cibdad, y él vino á ella para que 
se enviassen allá navios sotiles é recab- 
do para salvar lo que se pudiesse sal- 
var é sacar de la dicha nao; porque se- 
gund yo le oy degir al mesmo en pres- 
sengia del presidente desta Real Chan- 
gilleria que aqui reside, el ligengiado 
Alonso López Cerrato, quatro ó ginco 
dias después questa nao se perdió ella 
encalló derecha y estaba entera ; é assi 
después que allá fueron, se salvó assaz 
ropa de la que yba en la nao. Pero assi 
el maestre como los demás, encomen- 
dándose á la Madre de Dios é llamándola 
en tan extrema nesgessidad, se ofresgie- 
ron é volaron unos á la Señora del Anti- 
gua é otros á la de Guadalupe ó otros á 
sus devotas peregrinapiones , porque ca- 
da uno tiene en su patria una estagion ó 
lugar de particular devogion ; mas todos 
como cathólicos chripstianos enderesgá- 
ban sus devogiones á la Reyna del gielo, 
la qual los oyó , é por miraglo escapó 
deste naufragio , segund yo lo oy contar 
al mesmo Crugado ; porque, como es di- 
cho, quando dieron en tierra, no sabian 
adonde se estaban, ni sabian qué hager de 
sí hasta quel dia llegó, y el capitán Cru- 
