600 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL DE INDIAS. 
cao. Theobroma guazuma. 
Guegue: anciano, viejo, el mayor en edad. 
(Lengua de Nicaragua.) 
Guiabar: árbol llamado por los españoles ubero. 
Gutara: zapato, abarca, alpargate, sandalia. 
(Lengua de Mechuncan y Nicaragua.) En 
Cuba se dice cutara. 
H. 
Hamaca : cama colgada entre dos árboles y te- 
jida á manera de red. (Lengua de Haití y 
Cuba.) 
Henequen: hilo blanco: también rubio, forma- 
do de la fibra de la penca de la pita, y pro- 
pio para toda suerte de cordelería y tejidos. 
Los indios de Cuba y de Haití pronunciaban 
jeniquén. 
IIerero: hierro. Más generalmente bacal, y 
con aplicación á las saetas ó flechas taquir. 
(Lengua tagala.) 
Hicaco: arbusto silvestre de las costas y ribe- 
ras de los rios. Produce muchos romos desde 
abajo con algunas hojas alternas, variables en 
su figura, ya orbiculares, ya ovaladas, ob- 
tusísimas, gruesas, nerviosas, de dos pul- 
gadas de largo: flores pequeñas de cinco pé- 
talos, blancuzcas, agrupadas; y da el fruto 
del mismo nombre, á modo de ciruelas, casi 
redondo, amarillo, blanco, purpúreo, etc.: 
encierra una almendra blanca. La Academia 
de la Lengua escribe Icaco. 
IIico: cuerda, soga de algodón, ramal de mu- 
chos cordones ó cabuyas, que recogen por 
ambos extremos la hamaca. Los cubanos pro- 
nuncian jico, como sin duda hicieron los con - 
quistadores aspirando la h. 
Hicotea: cierto género de tortuga ó galápago, 
de un pie de largo poco más ó menos. Abun- 
da en el agua dulce de lagunas y pantanos, 
y se alimenta de frutas é insectos. Es buena 
comida, y sus huevos excelentes. Hay dos 
especies: la primera es la Emys decussata; la 
segunda el Jarico Emys rugosa. Los cubanos 
la llaman jicotea. 
Higuera: árbol muy común en Cuba y Haili: 
madera blanca, hebrosa; hojas anchas por la 
punta ó extremidad, de tres pulgadas, algo 
gruesas; el nervio medio bien pronunciado, 
amarilloso; flor blancuzca de olor desagrada- 
ble : el fruto, Utilísimo , aparece adherido al 
tronco por un corto pedúnculo; tamaño de 
un palmo, redondo ó amelonado, verde lus- 
troso en su exterior. Hay dos especies de hi- 
guera, la cimarrona, que es la Crescentia cu- 
jete de los botánicos, y la criolla, que es la 
Crescentia cucurbitina. Vulgarmente se le da 
el nombre de Güira, y lo mismo á su fruto. 
Higuera: especie de vaso ó taza, formada déla 
corteza del árbol ya descrito. 
Hilirao: canto con que los indios del archipié- 
lago moluco divertían y encendían sus borra- 
cheras. (Lengua tagala.) 
Huaciiina: lanza arrojadiza, semejante al bofor- 
do ó bohordo, usado por nuestros abuelos. 
(Lengua del Perú.) 
Huaraco : cardón grande que produce tunas. 
(Id. id.) 
Huracán: viento impetuosísimo, torbellino de 
vientos encontrados , que girando en todas 
direcciones con igual fuerza , arrasa edifi- 
cios, descuaja árboles y rocas, amenazando 
con entera destrucción y ruina. Con frecuen- 
cia aparecen acompañados de copiosas llu- 
vias. Los indios de Haili pronunciaron juri- 
can y hoy juracan, como en algunas de nues- 
tras provincias meridionales. (Lengua de 
Haití.) 
Hutía : animal roedor de la magnitud de un co- 
nejo, cuya carne es comestible. Capromys 
furnieri. Los cubanos la llaman jutia. 
Haboga : voz general, con que en la provincia 
de Cueva se designaba lodo género de pes- 
cado. 
Hanon: árbol parecido á las magnolias, del 
cual se conocen á lo menos diez y seis espe- 
cies , siendo una de ellas la Almona squamo- 
sa, de que aqui se trata. 
Hava : cesta cubierta y redonda, en que portea- 
ban los indios los objetos más preciosos. (Véa- 
se en el lom. I la lám. XII, fig. VIII. a ) 
Haylli! íiaylli! : voz de guerra que daban los 
indios, al lograr algún triunfo sobre sus ene- 
migos, y que equivale á victoria! victoria! 
(Lengua del Perú.) 
Hayo: yerba, de que usaban los indios para tem- 
plar la sed en las mayores fatigas de la guer- 
ra y en lo más ardoroso del estio. Era voz 
común á diferentes comarcas , empleándose 
igualmente en Venezuela y en la Nueva Gra- 
nada. 
Haytinal : especie de horcon, con que se for- 
maba la techumbre de los buhios ó cañéis en 
la Isla Española. Cosa propia de la isla de 
Haití. Parece voz de formación castellana, 
aunque de origen indio. 
Hocomas : árbol silvestre, común en varias re - 
gioues de América : florece en setiembre; su 
