602 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL DE INDIAS. 
pálmenle en el Orinoco. Cuvier le colocó en- 
tre los cetáceos; pero en realidad pertenece 
al grupo que hoy llaman de los sirenios. 
(Lengua de Cuba.) 
Manglar : lugar donde abundan los mangles. 
Mangle : con este nombre se conocen seis ó sie- 
te especies de árboles muy diferentes. Avi- 
cennia nítida, mangle blanco; avicennia to- 
mentosa, mangle prieto, etc. 
Maní; cierto género de legumbre, del tamaño de 
los piñones, cultivada por los indios de la Is- 
la Española. 
Manichaco : maiz. (Lengua de Zubut, en el ar- 
chipiélago moluco.) 
Manicato : esforzado, animoso, valiente. (Len- 
gua de Jamaica y de Cuba.) 
Maperiti : zorrilla hedionda. Una de las espe- 
cies de mephitis. (Lengua de Araya y Cuma- 
nú.) 
Massarhon ; especie de panizo ó fruta fibrosa, 
semejante á las bayas del enebro. (Lengua de 
Nueva Granada.) 
Massaya : monte ó sierra que arde. (Lengua de 
los Chorotegas.) 
Mache : ceñidor, cinto, faja de algodón, que se 
rodeaba al cuerpo para recoger lo restante 
del vestido. (Lengua de Popayan.) 
Mazat : ciervo. (Lengua de Nicaragua.) 
Mazcapaycha : borla ó insignia real del Inca, con 
la cual se coronaban solemnemente, al ascen- 
der al trono. (Lengua del Perú.) 
Mene: pez derretida, betún. 
Mequizquez: cierta manera de algarroba. (Len- 
gua de Nueva España.) 
Mezquite: pan de yuca ó de maiz. (Lengua de 
la Nueva Granada.) 
Mictlan: infierno, lugar de dañados. (Lengua 
de Méjico.) 
Migtanteot: asiento , morada de las almas pre- 
citas, infierno. (Lengua de Nicaragua.) 
Mita: tributo, pecho, contribución, con que acu- 
dían á sus señores los indios de Arauco. (Len- 
gua de Chile.) 
Mitaio: el indio que tenia el cargo de traer ó 
llevar dicho tributo. (Id. id.) 
Mitote: canción popular destinada á perpetuar 
las hazañas y hechos memorables de los capi- 
tanes y caciques en la memoria y estimación 
de sus pueblos. Acompañábase frecuente- 
mente del baile y de la música, asi como los 
areytos de la Isla Española. (Lengua de Ni- 
caragua.) 
Mixcoa: dios del comercio, representado por 
medio de grandes piedras, colocadas en ios 
caminos y plazas públicas. (Id., id.) 
Mohuy : uno de los pocos cuadrúpedos, que ha- 
llaron los españoles en Cuba, muy semejante 
á la Hutía, bien que de color más claro; pe- 
lo más grueso, crespo, agudo, y mejor man- 
jar. Gomara lo llamó Mohei, y los cubanos 
pronuncian Mojui. 
Moja: sacerdote del sol , que era considerado 
como hijo predilecto de esta divinidad india: 
dábase también este nombre á los niños con- 
sagrados al mismo astro, los cuales le eran 
ofrecidos en cierta edad como suprema ofren- 
da y sacrificio. (Lengua de Nueva Granada.) 
Mollo: eoral. (Lengua del Perú.) 
Monexico: ayuntamiento, concejo, consistorio 
secreto, donde ios principales y magnates re- 
solvían todo lo relativo á la gobernación de 
cada Estado. (Lengua de Nicaragua.) 
Móber: mazorca de maiz seco. También le da- 
ban el nombre de cazpa. (Lengua del Perú.) 
Morote: especie de madroño , semejante á los 
de Europa. 
Mijnoma: pato. (Lengua del Perú.) 
Munoncapot : especie de níspero de la provin- 
cia de Nicaragua. Vide Nunofapot. 
Muti: maiz cocido. (Lengua del Perú.) 
N. 
Naboría: esclavo. (Lengua del Boriquen.) 
Naiie: remo que usaban los indios en sus canoas 
y piraguas. (Lengua de Haiti y otras co- 
marcas.) 
Nagua: manta de algodón, que ceñían las indias 
á su cuerpo para cubrir sus partes vergon- 
zosas. 
Naguatato: lengua, intérprete. (Lengua de Me- 
chuacan.) 
Nambí: perro. (Lengua de los Chorotegas.) 
Najibue: tigre. (Id., id.) Vide Ochl. 
Nanqí: cierta especie de majuela ó madroño. 
(Lengua de Nicaragua.) 
Nanzú árbol: los españoles le llamaban mier- 
dera. 
Nasa: red pescadera empleada por los indios 
del Huyapari. 
Nenbitria: la primera mujer, la primera madre, 
de donde procede el género humano. (Lengua 
de Matiari.) 
Nenguitamali : el primer hombre de la crea- 
ción, tronco y raiz del género humano. (Len- 
gua de Matiari.) 
Nigua: insecto áptero, muy pequeño, que me- 
tiéndose entre el cuero y la carne, produce 
