HISTORIA GENERAL Y NATURAL DE INDIAS. 
604 
Poxot : árbol que en la Isla Española se llama- 
ba ceyba. (Id. , id.) 
Polque: bebida espirituosa y muy semejante al 
vino de Castilla. (Lengua de Nueva España.) 
Q. 
Quemí: uno de los cuadrúpedos que hallaron los 
españoles en Cuba, cuya especie se ha extin- 
guido. Oviedo dice que era como un sabueso 
ó podenco, color p.rdo, figura semejante á la 
hutia, pero mayor y de mejor manjar. No pa- 
rece sin embargo haberlo visto. 
Queví : príncipe, rey más poderoso y rico que 
otro alguno. Parecía usarse este nombre por 
excelencia, como si quisiera decirse el Mag- 
no. (Lengua de Cueva.) 
Quiateot : Dios del agua, hijo de Omeyateite y 
de Omeyate^igat. (Lengua de Nicaragua.) 
Quichil : señor, título de excelencia dado á los 
magnates, el cual equivalía al tratamiento 
del don entre los españoles. (Lengua de Ti- 
dore.) 
Quillin : mercader, traficante. (Lengua del ar- 
chipiélago mol uco.) 
Quin: sol. (Lengua de Yucatán.) 
Quirnubataes: sábalo ó sábalos. (Lengua de. 
Huyapari.) 
Qü : templo, casa de oración. Esta voz era muy 
general en casi toda América, y muy princi- 
palmente en las comarcas de Yucatán y Me- 
chuacan. 
R. 
Rabihorcado: ave. ¿Será una Sterna ó golon- 
drina de mar? La descripción de Oviedo no 
ofrece bastantes datos para decidirlo. 
Rabo-de-junco: ave de los trópicos , que vuela 
en alta mar y muy conocida de los marinos, 
por anunciarles su proximidad á las regiones 
ecuatoriales. Su cola tiene dos plumas muy 
largas y estrechas : desde lejos, cuando el 
pájaro vuela, parece llevar colgando un jun- 
co ó paja, circunstancia que le ha valido el 
nombre de rabo de junco. Phacton cethereus 
et phcenicurus. 
Raporon : Vide Baperon y Baperoni. 
S. 
Sabia: nabo. (Lengua de Nueva Granada.) 
Saco : varón , caudillo , señor principal de un 
pueblo ó comarca, que reconoce la soberanía 
de otro. (Lengua de Castilla del Oro.) 
Sagú: planta herbácea, muy útil por la fécula 
que produce. Marantha indica. (Lengua de 
Cuba.) 
Sagú : pan que hacían los indios de Tidore do 
cierta raiz ó leño, semejante á las palmas. 
Sarique : este nombre se ha aplicado á unos 
marsupiales del mismo género que la chur- 
cha. Didelphis opossum, undicandatus can- 
crivora, etc. 
Savana : tierra llana , sin árboles y cubierta de 
yerbas, pero de grande extensión. Las llanu- 
ras que no tienen la misma amplitud se de- 
nominan , siguiendo la formación castellana, 
satmnilla y savanax-o. Los españoles de la 
conquista pronunciaron canana. (Lengua de 
llalli y Cuba.) 
Serra, gui: trocar; voz usada por los indios de 
la Isla Española. 
T. 
Tabacan : especie de yuca , cuyas ramas son 
más blancas que las de los demas géneros. 
Tabaco : cierto instrumento de madera ó caña, 
hecho ú manera de Y griega mayúscula, cu- 
yos dos cañones superiores acomodaban 
los indios á las ventanillas de la nariz, para 
percibir el humo de la planta llamada co- 
híba ó cojiba , que lleva hoy por excelen- 
cia el nombre de aquel instrumento. Véase la 
lámina I.", fig.VII. 3 del t. I. (Lengua de Cuba 
y de Halli.) 
Tabunuco : especie de goma ó brea incorrupti- 
ble, que se criaba en algunos árboles de la 
Isla de S. Juan. 
Tagumpay: canto de victoria. (Lengua Tagala.) 
Tamacastoval: ángel, en la acepción general de 
esta palabra. (Lengua de Nicaragua.) 
Tamaciia: ángel del suelo; espíritu ó genio, á cu- 
yo cargo y cuidado estaba el velar por la 
bienandanza y felicidad de los hombres. 
(Id., ¡d.)( 
Tamagast: sacrificador, sacerdote supremo de 
Tamagostad. (Id., id.) 
Tamagostad: Dios padre, principio y hacedor 
de todas las cosas. (Id., id.) 
Tambo: aposento de muchos , cuartel. (Lengua 
del Perú.) 
Tameme: indio de carga. (Lengua de la Flo- 
rida.) 
Tapaliciie: experto, discreto. (Lcngua.de Nica- 
ragua.) 
Tapaligue : vencedor, victorioso; el que da 
