BIBLIOGRAFIA. 
1. ° Vocabulario en lengua mexicana y cas- 
tellana, por el muy reverendo P. Fr. Alonso de 
Molina. — México, por Juan Pablos, 1555, 1 t , 
4.° 
2. ° "Lexicón ó vocabulario de la lengua ge- 
neral del Perú, compuesto por el P. Fr. Domin- 
go Santo Tilomas. — Valladolid, por Francisco 
Fernandez de Córdoba, 1560, 8.° 
3. ° Léxica prmeepta grammatica , itera lí- 
ber confessionis et precum , in quinqué indorum 
linguis, quarum usus per Americam australem, 
nempé puguinica, tenocoteca, catamareana, 
guaranica, naléxana, sive mogaruana. Auctor 
Alphonsus Barzena, Societatis Jesu.— Peru- 
viae, 1590, fól. 
4. ° Arte Mexicana, por Antonio del Rin- 
cón. — México, por Pedro Balli, 1595. 
5. ° Vocabulario de la lengua general del 
Perú, llamada Quichua, y de la lengua españo- 
la , por el padre Maestro Fr. Juan Martínez. — 
Ciudad de los Reyes, 1604 , 8.° 
6. ° Gramática y Arte nueva de la lengua 
general de todo el Perú, llamada lengua Qui- 
chua ó lengua del Inca, por el P. Diego Gonzá- 
lez Holguin, de la Compañía de Jesús. — Ciudad 
de los Reyes, por Francisco del Canto, 1607, 
4.° — Contiene dos Vocabularios. 
7. ° Arte de ja lengua Quechua, general de 
los indios deste Reino del Perú , por Alonso de 
Huerta. —Ciudad de los Reyes, por Francisco 
del Canto , 1616, 4.° 
8. ° Arte do la lengua Aymara, por el pa- 
dre Diego de Torres Rubio, déla Compañía de 
Jesús. — Lima, 1616, 8.° 
9. ° Arte de la lengua Quichua , compuesto 
por el P. .Diego de Torres Rubio. — Lima , por 
Francisco Lasso , 1619, 8.“— Contiene también 
un Vocabulario y un Confesionario. 
10. Gramática de la lengua general del Pe- 
rú, por Fr. Diego de Olmos, de la Orden de 
San Francisco. — Lima, 1633, 4.° 
11. Arte y Vocabulario de la lengua Guara- 
ní, por el P. Antonio Ruiz, de la Compañía de 
Jesús. — Madrid, en casa de Juan Sánchez. 
1640, 4.» 
12. Arte de la lengua general de los indios 
del Perú , por el doctor Juan Roxo Mexia y 
Ocon, natural del Cuzco.— Lima, por Jorge Ló- 
pez Herrero, 1648, 8.” 
13. Arte de lengua Mexicana, por Fray 
Agustín Vetancurt, preceptor de dicha lengua 
en México.— Id. , 1673, 4.° 
14. Principios y reglas de la lengua Cu- 
managota, por Manuel de Yangües. — Burgos, 
1683, 4.° — Contiene un Vocabulario. 
15. Arte y gramática general de la lengua 
que corre en todo el reytio de Chile , por el 
P. Luis de Valdivia. — Sevilla, por Tomás López 
de Haro, 1684, 8.° — Tiene además Vocabulario, 
Confesonario , Doctrina cristiana y Catecismo. 
16. Vocabulario Manual délas lenguas Cas- 
tellana y Mexicana , por Pedro de Arenas. — 
México, por la viuda de Francisco Rodríguez 
Lupercio, 1690, 8.° 
17. Arte de la lengua general del Inga, lla- 
mada Qquechhua, por el Bacli. D. Estovan 
Sancho de Melgar, natural de los Reyes y ca- 
tedrático de dicha lengua en su iglesia. — Lima, 
por Diego de Lira, 1691, 8.° 
18. Arte do la lengua Quichua, por el pa- 
dre Juan de Fugueredo, maestro de dicha len- 
gua en el colegio del Cercado. — Lima , por Jo- 
seph Cantreras , 1700, 8.° — 1754, 8.° 
19. Vocabulario de la lengua Tagala, por 
los PP. Juan de Noveda y Pedro de San Lúcar, 
de la Compañía de Jesús.— Manila, por D. Ni- 
colás de la Crqz Bagay, 1 754, fól. 
20. Arte de la lengua general del Reyno de 
Chile, por el P. Andrés Febres, misionero de 
la Compañía de Jesús.— Lima, 1765. — Tiene 
Vocabularios, Doctrina cristiana, etc. 
21. Arte de la lengua Moxa, con su Voca- 
bulario y Cathecismo, compuesto por el M. R. 
Padre Pedro Marban , de la Compañía de Jesús, 
superior que fué de las misiones infieles, que 
tiene la compañía de esta provincia del Perú en 
las dilatadas regiones de los indios moxos y 
chiquitos.— Lima, por Josepli Contreras, 8.°— 
Tiene. Cathecismo menor y declaración de los 
Mandamientos de la Ley de Dios y de los San- 
tos Sacramentos. 
22. Diccionario provincial casi-razonado de 
voces cubanas, por D. Estevan Pichardo. — Ha- 
bana, imprenta de M. Soler, 1845, 2. 1 odie. 
23. Varios Sermonarios, Catecismos, Doc- 
trinas, Diálogos , Pláticas y Poesias sagradas, 
propias para la enseñanza del castellano á los 
indios de las diversas comarcas de América. 
