Strömungsverhältnisse im Ochotskischen und Japanischen Meere. 5 
beobachtungen zur Ermittelung von Meeresströmungen sind, so stehen sie doch nicht als all- 
einiges Mittel zum Erkennen derselben da, sondern werden von vielen anderen Erscheinun- 
gen, wie das unwillkürliche Treiben von Schiffen, die Verbreitung von Treibeis und Treib- 
holz, der ungewöhnliche Seegang, zumal in Meerengen, und besonders auch die klimati- 
schen Erscheinungen an den von ihnen bespülten Küsten, wesentlich unterstützt. Sind nun 
diese Erscheinungen, soviel wir deren aus dem Ochotskischen und Japanischen Meere bis- 
her kennen gelernt haben, in meiner früheren Arbeit über diese Meere zusammengestellt, 
so werde ich jetzt, bei Betrachtung der Frage, wie weit auch die in denselben beobachte- 
ten Temperaturen des Wassers auf die Existenz und Bichtung der Strömungen zu schlos- 
sen gestatten, auf Manches dort ausführlich erörterte verweisen, ja Einiges auch kurz 
recapituliren müssen. Damals war ich genöthigt, um die geographische Verbreitung und 
Vertheilung der in meinem Reisewerke abgehandelten Mollusken des Nordjapanischen 
Meeres zu erläutern, aus den vorhandenen Thatsachen, selbst ohne Kenntniss der Tempe- 
raturverhältnisse oder mit Hülfe von nur wenigen Beobachtungen der Art, mir ein Bild 
von den Strömungen zu machen, durch welche dieses Meer mit den Nachbargewässern in 
mehr oder weniger naher Berührung und Beziehung steht. Dass dieses Bild noch sehr der 
Prüfung, respective Berichtigung, durch Beobachtungen aller Art und besonders durch 
Vergleichung der Temperaturverhältnisse des Wassers in verschiedenen Theilen des Ochots- 
kischen und Japanischen Meeres bedurfte, war mir völlig gegenwärtig 1 ). Um so mehr ge- 
reicht es mir daher jetzt, nachdem ich eine grosse Zahl der erforderlichen Temperaturbe- 
obachtungen erhalten und verglichen habe, zur Befriedigung, jenes Bild auch von dieser 
Seite im Allgemeinen in allen seinen Zügen bestätigt zu finden. Dabei liefern aber die er- 
wähnten Beobachtungen noch Manches zur Ergänzung und näheren Fixirung desselben, so 
wie zur begründeteren Widerlegung irriger Ansichten, und, was ich besonders hervorheben 
muss, sie gewähren uns, statt der bisher meist nur unbestimmten Begriffe von «kalten« und 
«warmen» Strömungen in diesen Meeren, eine ganz concrète Vorstellung von ihren Tempe- 
raturverhältnissen und zum Tlieil auch von deren Schwankungen in verschiedenen Jahres- 
zeiten. Diese Bemerkungen mögen genügen, um mein Zurückkommen auf einen bereits frü- 
her abgehandelten Gegenstand zu motiviren und die mancherlei dabei unvermeidlichen 
Wiederholungen zu entschuldigen. 
1) S. moine Reisen und Forsch, im Amur-Lande. Bd. II, p. 728. 
