28 
? 
L. V. S OHREN CK 
Castries schwankten die mittleren Temperaturen am 7. — 13. Mai nur um einige Zehntel 
Grad, und zwar betrugen sie zwischen 0,9 und 1,6°, und an beiden Orten gab es ein Mini- 
mum von 0,5°. Hier wie da waren aber die Baien auch noch zum Theil mit Eis bedeckt: 
in der Bai de Castries zerbrach das Eis und wurde die Behde eisfrei am 13. Mai, im Kai- 
serhafen, wo sich das Schiff am 10. und 11. Mai auf hielt, war die eine Hälfte der Bai mit 
einzelnen grossen umhertreibenden Eisschollen, die andere noch mit zusammenhängendem, 
zwei Fuss dickem Eise bedeckt. Ohne Zweifel trägt das aus diesen und anderen Buchten 
hinaustretende und mit der Strömung südwärts treibende Eis zur gleichmässigen und star- 
ken Herabdrückung der Temperatur des ЛУ assers weit nach Süden bei. In der That lässt 
sich diese Temperaturdepression im Mai auch bei Wladiwostok deutlich erkennen. Wie 
später zu besprechende Beobachtungen (Diagg. 24 und 41) lehren, hatte man dort am 
26. Mai im offenen Meere in der Küstenströmung eine mittlere Temperatur des Wassers 
von 5,8 und ein Minimum von 5,4°, und am 2. Juni eine mittlere Temperatur von 6,5 und 
ein Minimum von 5,7° — für die Breite von 42У 2 ° gewiss sehr niedrige Temperaturen. Im 
Mai tritt also die kalte Strömung längs der Festlandsküste in sehr deutlicher Weise hervor. 
Desgleichen im Juni. Da die Baien und Buchten alsdann ihre Eismassen bereits in 
das Meer entleert haben und derLiman, schon der herrschend gewordenen Südwinde wegen, 
seltner und weniger Eis in das Japanische Meer sendet, so ist die Temperatur des Was- 
sers längs der Festlandsküste im Juni ansehnlich höher als im Mai, wenngleich immer 
noch niedrig genug. Das Wasser wird jetzt in den Baien wärmer als gleich ausserhalb der- 
selben, wo die kalte Strömung läuft. Das Diagramm 19 giebt die im Juni auf einer Fahrt 
der Corvette «Wojewoda» von de Castries nach Hakodate beobachteten Temperaturen 
wieder. Mit dem Austritt aus der Bai, am 17. Juni, fiel die Mitteltemperatur des Wassers 
von 6,5 auf 6,1°. Am 18. ging das Schiff etwas nordwärts zurück und näherte sich dabei 
noch mehr der Küste, bis 51° N. und 140° 56' 0., und sogleich fiel auch die Temperatur 
desWassers im Mittel auf 5,2° herab, ja, um 9 h Vorm, und 12 !l Mittags gab es in der an- 
gegebenen Breite und Länge sogar nur 4°. Von da ab steigt die Temperatur beständig 
nach Maassgabe als man südlicher kommt, docli betrug sie auch am 22., auf der oben be- 
zeichneten Gränzlinie zwischen dem Nord- und Südjapanischen Meere und sogar in der 
Entfernung von nur etwa einem Längengrade von der Küste von Jesso , im Mittel nicht 
mehr wie 8,9°, und erst am 23., bei noch grösserer Annäherung an die Küste und an die 
Sangar-Strasse, ging sie rasch in die Höhe, bis auf 11,1° im Mittel und 13,2° als Maximum, 
um dann in der Sangar-Strasse selbst, wie wir es später noch besprechen werden, wieder 
etwas herabzufallen. Diese Temperaturverhältnisse bestätigen einmal vollkommen, was oben 
über den thermischen Charakter des Nordjapanischen Meeres gesagt worden ist, indem 
auch hier die Temperaturzunahme nach Süden auf 9 Breitengrade, vom 51. bis 42., nur 
3,7° oder etwa 0,4° auf jeden Breitengrad betrug. Ferner zeigen sie aber auch, dass im Juni, 
während die kalte Strömung an der Festlandsküste sehr ansehnlich ist, die wanne an der 
gegenüberliegenden Küste noch sehr zurücktritt und in der Nähe der Sangar-Strasse 
