VORWORT. 
Nachdem Leopold Radloff im April 1857 «Einige Bemerkungen über Herrn Busch- 
mann’s Behandlung der Kinai-Sprache» (s. Bulletin historico-philologique T. XIY pag. 
257 — 278, 289 — 294 = Mélanges russes T. III p. 364 — 399) der Akademie vorgestellt 
hatte, übergab er mir am 21. August desselben Jahres seine übersichtliche Zusammenstel- 
lung der verschiedenen Wörterverzeichnisse für die Kinai-Sprache. Bevor jedoch noch der 
Druck der Arbeit begonnen hatte, erfuhr er, dass der Bergingenieur, nunmehrige wirkliche 
Staatsrath Peter von Doroschin während seines Aufenthalts in den Kinai-Gegenden in 
den Jahren 1 848-— 52 auch die Sprache berücksichtigt habe. In Folge dessen unternahm 
er es sein Wörterbuch durch das ihm bereitwilligst von dem Sammler zum Gebrauch zu- 
gestandene Kinai- und Atnali-Material zu vervollständigen, ward aber durch andere Arbei- 
ten, die ihm wichtiger schienen, verhindert den Druck zu beginnen. So veröffentlichte er 
noch in demselben Jahre seinen Aufsatz «Ueber die Sprache der Ugalachmut» (Bull, hist.- 
phil. T. XV S. 25 — 37, 49 — 63, 125 — 139 = Mélanges russes T. III p. 468 — 524) und 
im nächstfolgenden «Einige Nachrichten über die Sprache der Kaiganen» (Bull, hist.-phil. 
T. XV pag. 305 — 331 = Mélanges russes T. III pag. 569 — 607). Im Jahre 1860 folgte 
eine grössere Abhandlung «Ueber die Sprache der Tschuktschen und ihr Yerhältniss zum 
Korjakischen» (in den Mémoires YII Série T. III № 10). Glückliche Umstände fügten es^ 
dass der Häuptling eines Thlinkit-Stammes in den Jahren 1861 und 62 sich in St. Peters- 
burg aufhielt, wodurch L. Radloff Gelegenheit bekam, das Thlinkit, das er bisher nur 
nach den Materialien Resanow’s, Holmberg’s und Woldemar v. Middendorff’s studirt 
hatte, zum Gegenstand eingehender Forschung zu machen. Als ihn diese Studien auf das 
Ernstlichste in Anspruch nahmen, ward ihnYdie höchst ehrenvolle Ernennung zum Director 
des 4ten und sodann des 6ten Gymnasiums hieselbst im Jahre 1864, allein seine völlig er- 
schütterte Gesundheit nöthigte ihn alsbald eine Reise in’s Ausland anzutreten, woselbst er, 
statt Heilung zu finden, nach vollendetem 47sten Lebensjahre an seinem Geburtstage, den 
Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, Vllme Série. j 
