Voewobt. 
III 
Fut. si kantgstus ich werde gehen 
nin kantgëdus du wirst gehen 
ginen kantudus er wird gehen 
nana kanctudëlx wir werden gehen 
xaiii kantëxtëlx ihr werdet gehen 
gina kanktudëlx sie werden gehen 
Imp. nuginjult geh 
Praet. freq. si kangastik ich pflegte 
nin kangëndik du pflegtest 
ginen kangedik er pflegte 
nana kancudik wir pflegten 
xani kanëxtilt ihr pflegtet 
gina kankodilxt sie pflegten 
nisakilänx-konnii? bist du gesund? 
catu kxutën tan ti ta? was hast du nötliig? 
taxtu kec tën tan ti ta? von welcher Stelle kommst du? 
о 
taxtu kec tinjuti-ta? wohin gehst du ? 
un саё komm her! 
justi nie nicut! setze dich an's Feuer! 
si nga tlän binn ich sah den See. 
si binn bug' cannël ëc ich ging vom See fort. 
xani kuxtanna jagalna ihr seid gute Leute. 
Hieran reihen wir die Namen der Monate, welche jedoch nicht so sehr übersetzt, 
sondern mehr charakterisirt werden; die Kinai geben jedem Monate 30 Tage und wundern 
sich in sofern nicht mit Unrecht, wo denn die Zeit bleibe. 
takosi die Gänse fliegen südwärts, der Bär verkriecht sich, die Thiere werden trächtig; 
banantlxci es fängt an zu schneien; 
banan tukstä tlxë die Tage fangen an zuzunehmen ; 
tunejasi der Schnee fängt an zu schmelzen; 
tlxu xakaneu als wenn man Salmo orientalis (чавыча) gefangen; 
talxeneu die Gänse kommen geflogen ; 
koonaneo man hat Salmo Proteus (горбуша) gefangen; 
banankantlxti die Beeren reifen; 
banantc'tanäsi man zieht auf die Berge ; 
bananktieiki das Laub wird roth; 
bkancensäne die Erde fängt an kalt zu werden; 
golcana naga man geht zu einander zu Gast. 
Ausser den im Wörterbuche vorkommenden Namen für das Sternbild des grossen 
Bären (S. 11 unter dem Worte Gott) und für die Plejaden, hat P. v. Doroschin noch 
citalcini Schweif des grossen Bären, und kutlilxhal kuken als Gürtel des Orion. 
Ausserdem hat Herr v. Doroschin einige Lieder aufgezeichnet, déren drei Peter 
Tukniltisen (der Häute ausspannt) aus der Tujun-Gegend verfasst hat. Obwohl er schon 
eine Frau hatte, ergriff ihn Liebe zu seiner Nichte, so dass er sie als Kebsweib zu sich 
1* 
