X 
Vorwort. 
tigt in den Abhandl. der königl. Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Jahrgang 1855: 
Systematische Worttafel des athapaskischen Sprachstammes S. 501 — 586, namentlich vou 
S. 512 an § 119 ff. 
Nicht benutzt habe ich die von W. H. Dali in seinem 1870 zu Boston erschienenen 
Werke Alaska and its resources S. 566 folg, abgedruckten Wörterverzeichnisse. 
Schliesslich kann ich nicht umhin auf die Worte Rücksicht zu nehmen, welche Georg 
von der Gabelentz kürzlich im Globus (1874 № 8 p. 123 Sprachwissenschaftliches III) 
ausgesprochen hat: 
«Vocabularien, wie man sie am Schlüsse von Reisewerken trifft, nehmen sich oft recht 
«stattlich aus, — aber was bürgt für ihre Richtigkeit? Der Sprachforscher hat solche 
«Sammlungen dankbar hinzunehmen, denn sie sind bahnbrechend, aber auch sehr vor- 
«sichtig, denn die Bahn, die sie eröffnen, war eine schlüpfrige.« So sehr wir mit diesen Wor- 
ten einverstanden sind, und so viel Belege wir für die Wahrheit derselben auch in dem 
nun dargebotenen Material finden, müssen wir doch im Interesse der Sprachforschung und 
der Völkerkunde wünschen, dass Reisende auch in Zukunft nicht ermüden möchten nach 
Möglichkeit reichhaltige und wo möglich das ganze Leben und Treiben, die ganze Ge- 
dankenwelt der einzelnen Völkerstämme umfassende Wörterverzeichnisse aufzutreiben, 
falls es ihnen nicht gestattet ist gründlicheren Studien über die Sprachen obzuliegen. 
A. Schiefner, 
St. Petersburg, den 6. (IS.) Mai 1874. 
