Wörterbuch der Kinai-Sprache. 
3 
В auSlz, Nadelholz cualläR.cwaläD. vgl. Tarne. 
Baum kcettlä R. cbala-kujä (Dein.) L. 
Atnah cwajale Wald. W. 
Baumstamm .nutti Dor. castelen R. (hohler). 
— stumpf kealxkenna Dor, 
bedauern , ich — dich u-ëïseit R. nogisitat 
D. ich bedauere dich nicht коса xoëiscinni 
R. vergl. arbeiten , dulden , ertragen, 
bedecken tukatkellä Inf.; tukat-kenläx Impt. 
R. vergl. Deckel, Thüre. 
Beere , generischer Name kik-a R. kak-ka L. 
кепка D. kika W. Dor. M. 393 (278) 
Atnah keke. Koltschan eike W. 
rothe Beere tagal'tele keka R. 
Blaubeere (Vaccinium uliginosum) kika 
R. eikika D. Dor. 
Heidelbeere (Vaccinium myrtillus, го- 
лубица, черника) canca R. kancä D. kaan 
ca L. Dor. 
Himbeere kolkaa R. D. kul'xkaha L. 
kul’xkah Dor. Inkil nitakai tildna. 
Himbeere , nordische (Rubus articus кня- 
женица) naujan kitlä D. nugujan kitlalä. 
Dor. 
Johannisbeere nutxin R. nuuthin D. S. 
— rothe ciül nuntlä I). 
Mehlbeere (Arbutus uva ursi толокнянка) 
talcizi R. tincizi I). 
о о 
Moltebeere (Rubus chamaemorus) kitli 
D. nketl R. ketlx Dor. 
Inkil kxotl S. 
Moosbeere (Vaccinium oxycoccos) tlexgo 
heka R. 
‘ Pr eisselbeere (Vaccinium vitis Idaea) xe 
kika R. xëi kika Dor. xikkaD. Aleut. kiika. 
о . © © 
Bauschbeere (Empetrum nigrum шикша) 
tkilin-kaka D. tgillin kika Dor. talenka R. 
befehlen incateni Inf. imtenni Imperat. R. 
vergl. rufen, schicken , gehen . 
begatten, sich dastkatni R. stunaecu, vgl. lieben. 
Beil , amerikanisches kilcatli R. 
steinernes (zum Hauen , Fällen ) kkelcal 
xli Dor. (zum Glätten) kilxläsi Dor. kitläsi 
D. vergl. hauen, stechen', Tomahawk kto- 
xal'x, Atnah taxalx Dor. 
russisches topol R. (russ. топоръ) tukul 
Dor. M. 391 (277). 
Beinkleider tlxlu-sselx Dor. vergl. Stiefel, 
Schuh. 
Atnah tlä selx Dor. Inkil katsix S. 
heissen pagentas. R. 
Berg taili R. theile L. trilli (wohl tgilli) Dor. 
Atnah tgillai Dor. vergl. Vulkan. 
Bernstein tèlx txl'té Dor. 
Beschäftigung (недосугъ) tktxlän R. vergl. 
machen , thun. 
Besemer ( Schnettwage ) pak ckataltase R. 
besser naneinok R. 
betasten eux kogn-a R. 
beten hok-nuiltli Imprt. D. 
betrügen xaincit R, vergl. lügen ; betrüge nicht 
incada heincit-ku D. 
betrunken pil'tni tiiluk R. vergl. Wasser. 
Bett taatl R. tgaltgL. stiiläD. M. 393(278). 
Bettdecke citta R. ctaD. sccita D. s. seidenes 
Zeug M. 393 (278). 
Betttuch talk te R. vergl. Gewebe M, 393 
(278). 
bewirthen pokëlket Inf. if keutl Imprt. vergl. 
essen. 
bezahlen at-öilnis Inf.; kagetxalnis Futur. R. 
kiu silxnax Imprt. L. vergl. kaufen , zäh- 
len, tauschen, umsonst. 
Biber, Flussbiber tokasi R. tukis D. M. 389 
(275) Atnah sca Dor. 
Seebiber tokes L. 
Seeotter kinujaR. knuja D. ktnuja, knu- 
ja W. Inkülüchlüat nujak B. et H. p. 
i* 
