Wörterbuch der Kin ai- Sprache. 
5 
Branntwein na etläkan kal'tetli R. pjana (aus 
dem Russ. пьянъ, betrunken) Dor. 
braten kiltas R. kiltis I). 
brauchen , ich brauche nicht ta ëx ku Ti. vgl. 
anrühren , unnöthig. 
breit tail'tal R. treïthân L. tgiltal Dor. ; breiter 
Comparât, tailtal xasta R. 
brennen nitalcok R. vergl. Flamme. 
Brett tit-halle R. tit-haale L. vgl. hölzern. 
Brief , Schreiben , Papier kalligak R. к aie к 
Dor. = Kad. u. Tscliugatsch. 
Brille naga (= Auge) R. 
bringen su-il'kat, sä tunkxe ilkit, sä nuka 
ilkit D. sëinuk tgen'kit Dor. Imper, vergl. 
halten , fangen , wegtragen, tëgclkit lmper. 
Dor. bring hin! bicaa D. Jug einut woxongo 
S. Atnah ssa unis bringe Dor. 
Brot , weisses talcilä kanazlé R. vergl. weiss, 
Mehl , Sarana. 
Bruder 1) s-anga R. Dor. agala D. vergl. 
Jugelnut ëga S, jüngerer Bruder M. 390 
(276). 
— jüngerer kallä L. kilä D. s-skalä R. 
s kellä Dor. vergl. Inkilik si kitläS. At- 
nah s-skelle Dor. 
Brust sita G. sita D. 
Brüste , weibliche s-mamma R. vergl. Zitze, 
Milch. 
Bucht , Meerbusen weitog welsut L. 
Bude , Waarenlager noutxe kanka R. vergl. 
Zelt , Haus. 
bücken , sich ni копіГ otl Inf. ja xakonil' otl 
Imperat. bücke dich nicht ca nikuni! ol'ku 
R. vergl. ausweichen , biegen , sich legen, 
zurückziehen. 
bunt poken kanal cini R. 
buntgestreiftes Leinzeug (пестредь) kaïli R. 
Busen , im — ckut R. 
Butte (камбала) knilkaja R. 
Biesenbutte (палтусъ) seek R. sägik D. 
= Kadjak; Aient, caagek. 
Cormoran (Phalacrocorax bicristata урилъ) 
ijak R. jukb L.= Ugalachmut u. Tblin- 
kit, 
da xo P. vergl. dort , hier. 
dahin jagata R. 
Dach Ile kaze R. vergl. Badsbube , Erdhütte, 
Treppe ; kanka L. vergl. Zelt. 
danke , ich cekanik suke R. cekinik Dor. ci- 
nanski Dor. Atnali kiin-ëën Dor. vergl. 
sich freuen , zufrieden, Kreuz, Heiligenbild, 
schuldig. 
dasselbe kosic-ë R. vergl. mehr, immer. 
Daumen s lune L. ~ Finger S. 
Ink il tina-kxitl. 
u W 
Daunen kan kica R. vergl .Feder, ktuk kaët- 
ken D. M. 393 (278). 
Decke, Zimmer — k-togaR., vergl. Kleidung. 
Deckel tu kakte R. vergl. bedecken, Thür. 
Degen tete-cetle R. vergl. glänzen, leuchten. 
dein ninniga R. n-on itiL. das ist dein; nin- 
aga Dor. dein Stein kalxzniki ninaga Dor. 
Delphinus Orca (касатка) eikenga R. eikin- 
ka D. 
— Leucas (бѣлуга), Meerschwein kojusi D. 
kujusi L. kuunsi Dor. 
denken, glauben, meinen iiunik tgeset Dor. 
der Pronom, dem gun, gunen, ginen Dor. 
vgl. er. 
dicht tal'tecu R. 
dick tailcuz R. trel'cuz, thiilcuz L. tgil'cuz Dor. 
dicker Compar. nailcuzesta R. vergl. eng, 
schmal. 
Dieb lmeteisin D. kak is (kaneesh) L. kennisen 
Dor. vgl. stehlen M. 396 (292) Buschm. 
549. 
Diele, Fussboden nen en R. 
diess ki ni L. Dat Plur. gate Dor. 
