Wörterbuch der Kin ai -Sprache. 
9 
Fluss 1. cagatlin R. s. Quelle , vergl. Inkilik 
tic cgala. 2. kitnu D. katnu W. katnu L. 
ktnu Dor. M. 386 (273). 
Atnah s cettu Dor. ttirnW. — Wasser. 
Quell kcadin tlxlint Dor. 
Mündung takaxk Dor. 
Ufer tobogx Dor. 
flüssig (dünn) talcok R. 
Fluth nutgeitun R. vergl. Meer, Ebbe , Salz. 
fort! canel tus R. vergl. gehen , einholen. 
Fremder iil'na W. gol'cun Dor. daher der 
Volksname der Goltschanen oder Kol- 
tschanen. 
Atnah kolcan-jai W. 
Freude këlxktina gilnik Dor. vergl. froh. 
freuen, sich cinut-an Inf. nu kuilthung Imp. 
L. 1. Pers. Sing, cikanix sa denlu R. vgl. 
danken , zufrieden , Heiligenbild. 
Freund s iltna W. vergl. Fremder , selx ga~ 
zel'xtlen. 
Atnah tas kanaan W. B. et H. 63 In- 
külüchlüatxuta-issitaglikB. etH.p. 119. 
Friede sidai Dor. 
frieren si-tlkoc Inf. (?) R. vergl. kalt, Frost. 
1. Pers. Sing, si tli tulni; gefroren kanal- 
ton R. vergl. Eis. 
frisch (nicht sauer, nicht faul) nogënë Dor. 
froh, heiter kina atlnik R. vergl. Freude. 
Frosch nogoja D. 
Inkilik u. Jugelnut noggojia S. 
Frost ktë-koc R. ktekxoc D. xtekuc Dor. 
vergl. kalt. 
früh kedex odaxciko R. 
früher, ehemals , sonst ocedax te R. vgl. An- 
fang, kürzlich; kkacet Dor. 
Frühling toktof kex R. kiek L. klekx Dor. 
Fuchs 1) kawojak R. kagwijak D. — west- 
lichen Eskimodialecten M. 387 (274). 
2) kanulca D. kanulsa L. kanulisa W. 
Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, Vllme Serie. 
Atnah nakasca Dor. nakatce W. 
Inkülüchlüat nakostai 
rother kxanulsa tagilkazi Dor. 
blauer (сиводушка) kxanulsa ktascte cutli 
Dor. 
schwarzer (чернобурая) kxanulsa tagil 
tasi Dor. 
führe her xolx non xlulx Imperat. Dor. 
Funke cat al axi L. vergl. blitzt , glänzen, 
Degen. 
fürchte nicht ca ce eincix ku R. ca ca inc-k. L. 
falsch durch die Frage übersetzt: « fürch- 
test du?» ceen cik-to R. cedicelci ku D. 
M. 397 (293). 
furchtsam cahicek D. caïck L. caicken Dor. 
Furunkel oosi R. 
furzen zitlit R. 
Fuss s katlna R. s kaëtlna D. s katna L. 
katlnä K. skatlxna Dor. vergl. Tatze. 
Atnah s skë Dor. vergl. B. § 813 
№ 18. 
Inkilik tina-kxa Sag. 
Fussband ceto kiz-ë R. vergl. Armband. 
Fussohle s katlux R. 
füttern , ernähren gonago k nilkit Inf. bgu knifx- 
kit gunen Imperat. Dor. 
gähnen zultislän R. 
Gans nutake R. nutâke D, Dor. nutaki W. 
Inkil tacinna Sag. 
Atnah xax W. Dor. 
ganz, heil tincikke R. vergl. alles. 
Garn tastudaR. (aus Sehnen oder Eingeweide 
von Seethieren) kacax L. s ca ka Dor. 
aus Rennthiersehnen Inkil. tlax Sag. 
Gatte 1) kan xa W. s-kan R. skën Dor. 
Atnah skan Dor. Ugalachmut si kxa 
s. B. p. 194 I 921 a . Tlatskani sikskon 
ox knön Umqwa xxön. 
2) nu sen W. 
