10 
Leopold Radlofp, 
Gattin soo R. soo D. suu Dor. vergl. Schwie- 
germutter M. 387 (274); Keb&weib sulän 
Dor. 
Atnah s saat Dor. W. B. Ugalenz. si- 
et siot; Ink il. rnoot Jugeln. woot. 
gebären 3. Pers. Sing, nuk talten R. 
geboren werden nu keltasi R. 
geben ok nel kit Inf. sok nelkit Imper, (gieb 
mir ) R. vergl. schenken , halten , nehmen , 
fangen. 
s lakan hut Imp. L. i-xonda, anta, inda 
D. nda R. Dor. Imper. 
Atnah gieb ntu Inkil. inta Jugel. nta 
Sag. inda Dor. 
gieb mir zu essen ha sulx inda L. 
gieb mir zu trinken liastnu siti L. 
gieb zurück Inka ilni eit D. 
gieb ihm bläkadicit gunen Dor. 
Gefäss , Schale pakeili R. Schale , Trog , Mörser 
von Birkenrinde nuzzä koe(Deminut.)D. 
gehen ëcteïtnsi R. xcaniltus L. caniltns Im- 
perat. geh weg L. kannn tns geh! L. kan- 
gestnsDor. kiläx teiltus Inf. R vergl. ein- 
holen , laufen , tragen , Schritt , fort , durch , 
vorbei , staubig. 
Inkil. kxalti kozni Sag. 
2) gehl nn gil jult Dor. 
— nach Hause 1 Pers. Sing, kolio nut ax 
scunni R. Imperat. nutax scunni Inf.? R. 
vergl. lebewohl. 
— fort , weg! Imperat. uga = schnell. 
un D. wie gingst du ? uxD. wohin gingst 
du? untal tu taïk D. Fut. 1. Pers. Sing, 
kxiju D. 
Atnah agi W. B. 29 anne Dor. Imp. 
gehorchen ktu tiil niscaë Impt. R. vgl. hören. 
Geist , Seele к kiic Dor. Erscheinung , khika 
Dor. 
dienstbarer (der Schamanen) cancutna Dor. 
gelb kitil tenlä R. tal cahé L. tisleähi D. vgl. 
grün ; idetcek Dor. 
genug k-oja R. kxoca Dor. 
gerade eikoal ka j'usta (Compar.) R. 
cegal khei L. vergl. quer , durch, 
steh gerade! cikoalkasta issan R. 
geräumig ke daal kax R. vergl. gross. 
Gesang, Lied kille R. kli, kkelli Dor. vergl. 
singen; singet ein schönes Lied jagalli kli 
batiljas Dor. 
Geschenk sgogantlxnik Dor. vergl. schenken, 
geschwollen iltic R. 
Gesicht s nan R. Dor. 
gestern tlätu R. txläxtu Dor. vergl. Nacht , 
Sommer, Jahr. 
gesund 1) wasex tetnis R. vergl. freundlich, 
zärtlich M. 369 (272). B. p. 180 № 495 
Umpq. Tolrnie waseli, txe wuseh froh. 
2) pohallen L. 
3) ctatnucox D. gagne К. kucu bguki- 
nenin nicht krank Dor. 
gewandt, geschickt tnagilx keken Dor. 
Gewebe , Baumwollenzeug (даба) taalklce R. 
giessen panktilkat Inf. paiitlit Imperat. R. 
manke itletD. vgl. vergiessen, verschütten, 
glänzend , pic ktetecetl R. vergl. Funke, blitzen, 
Degen. 
Glas släketen R. 
Glasperlen censkas R. säskos-koe (Deminu- 
tiv) naaltcet koe D. nagalce Dor. vgl. blau, 
glatt ta! kata R. vgl. hart, rauh. 
Gletscher (Cobitis barbatula голецъ) ustlägi, 
säkiläD. vgl. Parka, Pelzhemd. 
Glied männliches exaa R. s seka (mein) cekx 
(eines andern) Dor. sekosa D. 
Inkilik tina goza S. 
— weibliches i-cinaR. s cinaD. s-scna(mein 
eigenes) kka-ena (einer andern) Dor. 
Inkilik as cida 
о 
