Wörterbuch der Kinai-Sprache. 
11 
Glocke tanlzui R. 
Gott naktaltani R. nakxtiltane D. 
nak teltaane L. nakltane = Sternbild 
des grossen Bären (nakxlex tënë) Dor. 
Atnah kax tënë tlëënen Dor. — ersieht 
die Menschen. 
Grab nacek-a vergl. Grube , Schaufel. 
graben enkellä Inf. kekat Imper. D. R. vgl. 
Wurzel kukillä Imperat. L. 
Graphit ktëlin Dor. 
Gras, Gewächs kican R. kicen D. kacan L. W. 
kcan Dor. 
Atnah tl'loo W. B. 76. 
grau an Haaren citnit koi R. 
grob, in Worten thik nas L. vergl. sprechen. 
M. 392 (277). 
gross tailkax R. tilkëi W. vergl. wachsen. 
Atnah talkxax W. B. 45. tgilkäx D. 
48. 
Grossmutter sukta R. cuta L. Dor. vergl. 
Tahkalli nach Harraon utsoo B. p. 117 
№ 264. 
Grossvater seëkta R. § thuja L. cata Dor. 
unser Grossvater, eine mythische Person, 
welche Fische sendet und der zu Anfang 
der Rabe Fische für die Menschen stahl 
na kot, na ciakta Dor. 
Grube cuka R. vgl. Grab, Schaufel; xka Dor. 
grün taa! tece R. vergl. blau; ktilthin L. caatïc 
(= blau) Dor. 
Atnah Гх coxo Dor. Inkil. neu katlica 
Jugln. tokxoi. 
Gurt, Gürtel siza R. 
gut xosta R. bezeichnet den Comparativ; po- 
hallén L. = gesund , jagalli Dor. 
singet ein gutes (schönes) Lied jagalli kli 
batiljas Dor. 
Inkülücblüat nixsin W. vergl. zufrie- 
den. 
guten Tag! Begrüssung nentu R. pa'inzilä D. 
thaizillan L. M. 385 (272). 
Haar, der Menschen scago R. seiho D. sci- 
hu L, s seixä Dor. (mein Haar) eixa W. 
Atnah në cega Dor. s cegaW. B. Kol- 
tschan s ciga vergl. B. p. 270 § 811 
jlHChepew.Tlatsk. Dogr.Tahk. Umpq. 
Navaj. Ti cor. 
Inkilik tlux S. 
— von Thieren, Wolle kag-o R. khigo D. 
vergl. Ugalachmut kox-o R. Thlinkit 
xawhu xaû Wj. L. xahu R. 
haben, ich habe ti kiläx ke ich habe nicht 
si к kxulx ki Dor.; hast du? ti kilantu? R. 
habe с к na a 1 tin lmp. (?) L. 
Inkilik mikxalä Jug. mik-alä er hat 
nicht S. 
Hagel cucun kaltka L. kandli R. M. 398 
(293) es hagelt kandli atlic R. 
Hälfte poxoonko R. 
Hais skass R. s xkaz D. sskass Dor. 
Halsschmuck 1) s-kos-kanüt huca L. 
2) sanna-koa Dem. R. 
halten ifkit Inf. R. vergl. geben, nehmen, fan- 
gen, umarmen , helfen-, inten Imper. R. vgl. 
geben. 
Hammer pii kaï nale R. vgl. Hobel, Petschaft. 
Hand s kunna R. Dor. skunaL. s kona Sing, 
u. Flur. D. 
Koltschan kun Inkilik tina kona S. 
Handfläche , innere, s läk-a R. s-läk-a L. 
Atnah ssla Dor. sla W. B. 5. 
Handschuh 
Atnah lä kec Dor. Inkil. mantaka S. 
Handtuch nakn cite R. vergl. waschen. 
handeln , Handel treiben kenkat Imperat. D. 
vergl. Inkiilüchlüat knuk xati dingen 
B. et H. p. 119. 
Häring kocin ak oxa R. kuenak-oxa D. 
2 * 
