Wörterbuch der Kin ai- Sprache. 
13 
Hintere , der s ltueR. s kxi D. ské L. M. 394 
(289). 
Hintertheil eines Schiffes mai slûo R. 
Hitze, Fieberhitze nil' kam R. 
Hobel pil'ka cax ë R. vergl. Hammer. 
hoch tailsnes R. trilgnôz L. thilxniz D. ta- 
gilniz Dor. 
höher tagaltaze tiltox R. vergl. lang. 
Holz ( Brennholz ) cika R. Dor. cika D. vgl. 
Herd. 
hölzernes Boot cika bäte Dor. 
hölzern titalle R. — Brett. 
о 
hören ktu talnis Inf. ktu.teilnis Imperat. R. 
katuc ktuns Dor. 1. Pers. Sing, kadok 
ti s-nis R kidikntäsnis D.; ich höre nicht 
kudu kncu kidu ki snik D. hörst da? ka 
tusti nistu? Dor. ktutilnis-tu vergl. gehor- 
chen, Stimme, M. 394 (289). 
Horn, Geweih, kitaja R. 
Hügel kunalthisi L. 
Hund tlika R. D. txlkâ Dor. xlika W. 
— Meiner tlika koe R. 
Atnali txlik ja W. II. n. B. vgl. B. p. 
273 § 812 № 13. 
skogolo D. vergl. Vielfrass. 
hungrig kticin R. tascin D. 
Husten taalkas R. khas L. M. 398 (29 3). 
Hut xake cex R. xakei cah L. 
{geflochtener?) vergl. Mütze, Korb, Kopf- 
kissen B. p. 190 § 372 858. 
Hütte zum Schlafen eu kxa Dor. 
— der Weiber während der Menstruation 
kitu kxa Dor. vergl. Haus. 
— auf Pfählen, Vorrathskammer tgaznild 
Dor. 
ich si R. K. ssi W. Dor. sii D. 
wird den Verbalformen infigirt, als Posses- 
siv-Pronomen dem Nomen präfigirt, es er- 
scheint meist nur der Consonant: s, s, sc, 
sc, ss, ssc, vgl. B. p. 208 § 381 № 1052 
pag. 234 § 744 № 35. 
Atnah ssi Dor. 
ihm, ihr , ihn, sie kunjaga R. (= sein) gininc 
Dor. vergl. mir , füttern, träumen, geben, 
ihr 2. Pers. Plur. xang-i R. xan'i Dor,. 
ihr Possess. der 3 Pers. Plur. kunnajaga R. 
immer kot-ex-sice R. vergl. dasselbe, so- 
gleich jakxacti (jakacko gut! ладно) jakicko 
nichts! Dor. 
innerlich koxe atantläx R. 
Insel nne R. nni Dor. 
Atnah tainec êta zaannë D. 
Inkilik und Jugelnut nu S. ; B. 294 
§ 826 j\I?. 104. Chepew. nouey vgl. Erde, 
Land B. p. 273 § 812 № 11. 
irgend einmal, datta utok R. vergl. wann, 
irgend jemanden koxlanni R. — ich schenke, 
irgendwo daxto utok R. vergl. wo? 
irgendwohin daxto utok R. 
ja aa R. Dor. = Ugalachm. Thlinkit 
Kadjak. Tschugatsch, Aleut. he. 
Jacke atakR. Ugalachmut attak vergl. Klei- 
dung, Parka , Kadjak. u. Tschugatsch. 
aatak. 
Jäger , Pelzjäger (промышленникъ) tkogo ilten 
D. vergl. Bogenschütze. 
Jahr sant-o R. sant-u L. vergl. Sommer M 
396 (292) xai W.; vergl. Winter, nuk ta- 
eik W. 
Ugalachm. xlat xatal'W.B. etil, 
Atnah xaje W. 
jenseits katnu R. = Fluss, 
jetzt a dek-o R. kxodekoDor. vergl. kürzlich., 
überall . 
jucken, es juckt xonixanga R. 
Jukola, gedörrte Fische, pawa R. wawa D. 
Atnah baDor. Inkil. Jugeln. txäl, nu- 
laga (letzteres = xa.üko). 
