Wörterbuch der Kinai-Sprache. 
17 
ich liebe dich nanaa ecut D. vergl. sich 
begatten ; nagtjn essen Dor. 
liegen nillüol Inf. ka nel' ol Imperat. vergl. 
legen , sich bücken ; cnul'u Imperat. Dor. 
links tlahascan R. vgl. rechts. 
Lippen s toxlä R. stubulxla Dor. ezak L. 
Lippenschmuck , hölzerner — stuka aska L. 
Loch axkeitun R. 
Löffel asuata R. spat-a L. taga D. 
Luchs kazno D. kazna Dor. 
Luft kilcun R. kis, ks K. vergl. Thlinkit. 
khizlca Holmberg. 
Lüge gocit Dor. 
lügen kasciit Inf. xaüncit Imperat. R. hinci't 
L. lüge nicht ineada heincit kn D. vergl. 
betrügen , nicht wahr; tatli cko kinnas R 
vergl. sprechen; du lügst cinaxtu R. log 
sootësne R. vergl. absichtlich , nothwendig , 
vergeblich , bitten. 
Luke der Baidare , Oeffnung , in welche der 
Fahrende sich setzt , paa R. Kadjak u. 
Tscliugatsch. painga. 
Lunge s caclfa L. kk-cacka Dor. 
machen, ihm tinläx Inf. tintlän Imperat. R. 
culäx Inf. Dor. (vergl. ktulälx möglich) ich 
mache nichts kocu tkaslän R. was machst 
du? jade tintlän R.; vergl. Beschäftigung , 
angeln , fischen , reinigen , rechtzeitig. M. 
395 (291). 
Mädchen ttada Dor. kisin R. kisna Dor. 
О 
kleines Mädchen kisin koa R. kisen kua 
L. kisen koä D. 
schönes Mädchen tiga liaitlä D. 
hässliches Mädchen eu boita D. 
geschicktes — (in Handarbeiten) кос ko- 
hain konkelki D. vergl. nähen. 
Atnah s sce Dor. Inkil. tina kaxlön S. 
Mann satuna R. nusen W. kxilx Dor. 
Inkilik saksaja Jugelnut saksaija S. 
Mémoires de l’Acad. Imp. dos scioucos, Vllme Serie. 
13. p. 310 § 842 № 228 Atnah kiilx Dor. 
tkixT W. B. 238 vergl. Bruder. 
Marienglas talkoce R. kucäkti D. 
Maske , hölzerne kintal'ën R. 
Mastbaum pak netoe R. vergl. Kadjak na 
pax tok Tscliugatsch. napaxtak R. 
Matte, geflochtene kelcixajaga R. tlax W. davon 
tlax-tana Name eines Kinai- Geschlechts. 
B. et H. p. 104. 
Maus eux ankli R. tlinnaa D. tlxlina Dor. B. 
p. 184 § 384 № 739. Chepew. tlunné, 
klenné Rieh. Tahkali tennetay Harmon. 
Meer , Salzwasser nute R. Dor. nuthe L. tika 
W. tixakx Dor. tikaa roju nuti D. M. 387 
(274) Ugalachm. tija Thlinkit tieki 
vergl. Ebbe, Fluth , Salz, ertrinken, nass. 
Meerbusen (губа) bot nu L. vergl. See. 
Meerschwein (marsouin) eine Walfischart 
celluë R. cilvvi D. kujusi L. = Delphin. 
Mehl, Proviant , kinaizle R. — Sarana, Brot , 
Ei. 
mehr Comp, tinaltesta R. vergl. viel. 
mein sijaga R. als Präfix, si-, si-, s, s, sc; 
mein Stein каГхпікі sisaga Dor. das ist mein 
sisiti L. vergl. B. § 741. 
Meister , geschickt illu kel ton R. vergl. mun- 
ter tlux ol kas R. 
Mensch koxtannä Sing, tinaie PI. R. kuxtana 
Sing, ttënai PI. Dor. koxtaana S. D. tinnä L. 
Atnah kaaxtênê Sing, ttnëi PL Dor. 
er sieht den Menscherb kaxtënë tlëënen 
Dor. B. p. 276 § 813 № 20 b . In Compo- 
sitis bei Vülkernameii wird die Plural- 
form (tana, tina, tna, tan, teil, tni, tuen) 
affigirt; vergl. Verwandte, Nachbar, Mei- 
ster, Landsmann , Volk. 
Menstruation nink taiston R. 
Messer kizake R. kizaki Dor. kizäki D. M. 
394 (290); vergl. schaben , Anker, Busse. 
3 
