Wörterbuch der Kinai-Sprache. 
21 
quälen kaa ten zit Inf. quäle nicht ca wadinna 
ku R. vergl. schlagen , streiten. 
Quell, Ursprung eincsFlussesXt cadin tlxlint Dor. 
quer durch , über ciko ul kex R. vergl. gerade. 
Babe cinslä R. L. ciislä W. bei Dor. Krähe 
cinslä Babe cul'in; vergl. Krähe. 
Ugalachm. ciile W. eile R. 
Atnah saxgane W. 
rasiren , sich konosizox R. 
Basirmesser pil'konexo cencaxe R. vergl. Ho- 
bel , Hammer , Petschaft , Taschenmesser . 
Bauch tas kiti D. Dor. vergl. Feuer, 
rauh , uneben tku alle как R. vergl. glatt. 
tko ul' tleil R. 
rechts netlus can R. vergl. links, Mitte, 
rechtzeitig sina kateitlen R. 
Begen il'kin R. il'kxun Dor. alkun D. xlkin 
W. M. 3G9 (261) B. 563. 
Atnah nil'x kijan D. kiaan WB. Inki- 
lik alkxon Sag. 
feiner , Staubregen , kunzikatan R. vergl. 
Schwalbe. 
regnet , es — il'kin atlic R. vergl. schneien, 
hageln. 
Bcgenbogen cawilä R. Dor. 
Atnah sabiilla Dor. 
reiben ktenkas Inf. R. vgl. sägen , schmieren, 
reich kaskanlän R. L. vergl. arm. 
Kadjak. к askaok Tschugatsch. kas- 
kak, tixkak, angajukak R. 
Beifen knaka disite R. 
Beiffrost sagatkeiluk R. 
rein taisun R. badkajal cel D. 
reinigen po sei' tasi Inf. vergl. unrein. 
tlentläx Imperat. R. vergl. machen. 
Bennthier nuci R. = Ziege. M. 394 (290). 
piteix D. patclx L. moeix W. bieix Dor. 
Atnah xonnai Dor. aimai W. 
Inkil. hannoja S. B. p. 271 § 812 № 16. 
Bcnntliierfell bieix iis Dor. 
Atnah xonnaitël'x. 
Bennthierfett pieix cinti D. 
Bettig led'ka (aus dem russ. рѣдька) R. 
riechen niktuknaltus Inf. niktunciltus R. 
niktukniltis Inf. Dor. naktut niltus Imp. 
D. vergl. Nasenlöcher , schnupfen M. 370 
(262). 
Bippe skaka R. vergl. Seite. 
cincu D. vergl. Knochen. 
Bock , Feberrock s-lunku R. 
Bosa canina (шиповникъ) Frucht der — , kis D. 
roh s. feucht. 
roth tahaltele R. tihaltil D. tagaltel Dor. 
tahalteleî L., vergl. B. p. 292 § 824 
M>. 95. 
Inkil. mikitina kaza Jugeln. bitikikatS. 
rothes Kupfer takixaz Sag. 
rothe Beere tahaltele keka. 
rothe Farbe ( Zinnober ) eix tlca, 
Atnah tëlkan tëgi Dor. 
Bücken si nnäka R. vergl. hinten si nix D. si 
nig Dor. 
Buder tac xe R. kanicti D . khanicte R. tagi Dor. 
Steuerruder kahanicj te R. M. 390 (276). 
rudern taeixi Inf. takiëix Imp. R. takeicixD. 
takieix Imp. Dor. rudere nicht! ce takeeix 
ku R. 
rufen umtini Inf. umtenni Imperat. umtis ni 
ich rief R. vergl. befehlen , schicken 
muxon zil Imp. D. 
rund tal bic R. vergl. Blase. 
Busse kassagatenR. kazäxtanD. kastanaDor. 
kaistana, taxtun W. 
Atnah këeet käli W. kicitnëi Dor. = 
Eisenmänner , vergl. Messer , Anker. 
Kadjak. kassagak Sing. Tschugatsch. 
kassagat Plur. 
Al eut. kazzaka R. 
