22 
Leopold Radloff, 
russisch-amerikanische Compagnie tisnak oie R. 
Russland kastana kaeg Dor. 
Sack kalisca R. ul'ks L. vergl. Schale, Papier. 
Säge pilktät käse R. 
Kadjak. pilax ton (aus d. russ. пила?), 
vergl. Hammer , Hobel , Rasirmesser, Pet- 
schaft. 
sägen k-ten-kas Inf. ne ten xas Iraperat. R. 
vergl. reiben , schmieren , zerreissen. 
Salmo , Lachs. 
S, alpinus Fahr, (голецъ) ustlägi, sä- 
kilä D. 
S. Proteus Pall, (горбуша) kohona D. Dor. 
S. Lycaodon Pall, (красная рыба) txoja 
R. tikx xoja D. tkxuja Dor. 
S. orientalis Pall, (чавыча) tlûxaka D. 
txlêkakâ Dor. 
Atnali txlukäi Fisch, Koltschan. luk-ë 
Inkil. kxxalx S. 
S. sanguinolentus Palî. (кижучь) nutläge 
R. nutlägi D. Dor. 
Inkilik nitläha = хайко Salmo Lago- 
cephakis 
S. Nelma (нельма) sii Dor. 
Jugelnut ses Inkil. nitläha S. 
Salmo ? (сеига) tläga D. 
Sais, Seewasser nutte R. nuti D. nutë Dor. 
vergl. Meer. 
salsig nutindlän R. nuteeriis D. 
sammeln inxtat Imp. L. 
Sand soo R. suhu L. suh Dor. 
Sandbank , Untiefe tkoalic R. vergl. hell. 
— sandige Stelle tokeja kanlen R. vgl. flach. 
Sarana (Lilium Sarana) kinaiztli R. kinastli D. 
kinaalstli L. vergl. Brot , Mehl. 
satt ( ich bin) s imaltak R. 
sauer isitl R. isitle Dor. vergl. Essig, Pfeffer. 
Sauerampfer , wilder kentlilä R. vgl. Blumen. 
Sauerklee (Oxalis, кислица) ksi D. 
saugen kal'tek Inf. R. lec D. 
schaben kizzux Imp. D. vergl. Messer. 
Schaf, Bergschaf ovis nivicola Eschholz nuci 
D. R. (Ziege). 
Schaff ett nuci cinti D. 
Schaft eines Speeres zum Erlegen der Seekuh 
(нерпа, Phoca vitulini) tlu kisk-i L. tlukës- 
khe R. (für den Seelöwen, сіучь). 
Schale pakale R. bakkilli Dor. pakeili R. 
mokali D. vergl. Gefäss, Mörser, Trog M. 
395 (291) uglkis L. vergl. Sack, Papier. 
hölzerne Schale nuz hi I). vergl. Tonne, 
Gefäss aus Birkenrinde. 
Schamane caancu L. il eien D. lëkën Dor. li- 
kin W. 
Atnali xiilä W. B. u. H. 
scharf s. spitz. 
Schatten siic Dor. vergl, Geist, Seele. 
Schaufel, Spaten kok-ëcigaR. gl. Grab, Gruft. 
Schaum kahaskalä R. 
Scheitel sitoka R. 
Schellfisch (вахня) tlû-antita D. vergl. Salmo. 
schenken oinellä Inf. vergl. geben; ich schenke 
hoox länni R. vgl. irgend jemanden. 
ngu kantnis Inf. 1 . Pers. Sing, s gukent 
nis ; s guk ne tnis Imperat. Dor, vergl. Ge- 
schenk, verkaufen. 
scherzen ne! ci! ol R. cicuuli D. Inf. 1. Pers. 
Sing, isu D. 
schicken un tini Imper, vergl. rufen, befehlen, 
schicke ihn her! ktaas dac nin dinä D. 
schief, schräg kazilcin R. talc t Г L. 
schielend, einäugig u naga stkocea R. vergl. 
Auge, blind. 
Schienbein (берцо) s cenna R. vergl. Knochen. 
schiessen aus einer Flinte ktaal tatlni Inf. ktil 
tatl Imper, einen Pfeil abschiessen, einen 
Speerwerfen ktil tis Inf. tiltis Imp. R. kteil 
i 
