Wörterbuch der Kinai-Sprache. 
23 
tesä I). } schiesse nicht ldtal tisi ku R. 
vergl. Bogen. 
Schiesspulver kläsca IL 
Schiff alutak D. sudno R. sudna Dor. (aus d. 
Russ. судно). 
schiffen niwwa Inf. niwwa cca-e Imp. R. niba L. 
schiffe nicht caniwwa ku R. 
schimpfen s til cixlmp. L. vgl. sanken , schla- 
gen, streiten , tödten. 
Schlaf , Traum kaciiscex R. 
Schläfe sentlu cika R. 
schlafen tal'dak, faal'fax Inf. R. tildax Imp. 
txal’dak Praet. R. schlafe nicht ca n tiltax- 
ku R. nil teiltak Imperat. I). centul'xtax 
Inf. Dor. nil cilx Imp. L. nohastani Inf., 
ich will schlafen nul ci s fai t n i D. kaculja 
W. nicht verschlafen {wachsam) коси staan 
teltax. 
Afnali naalx Dor. mosfja W. B. 
Ink il. mmilaga. 
schlagen se tao Inf. R. ka tin-u Inf. R. ba- 
deino Imp. D. vergl. quälen , streiten , kat- 
gasuDor. niilcax Imp. R. — tödten, Tlilin- 
kit cakh Holmberg. 
schlecht ( hässlich ) coolfa, Compar. tista coolta 
R. c uhilta L. kxill Dor. 
schliessen , verschliessen kajuk nelkat Imperat. 
vergl. öffnen, Pfropfen , Haus . 
Schlitten (нарта) gxatlx Dor. Atnah xal'xDor. 
Jugelu. xotl Ink il. tlik {Hund) S. 
Schloss tugagelcak naklte R. vergl. Schmied, 
schlucken tiltlut R. 
о 
Schlucken haben ssakk R. 
Schlüssel knelkse R. 
schmershaft asciut R. heiraten D. 
Schmied nukliciten R. nukacten D, vgl. Schloss. 
Schmiede nuklicitta R. 
schmieden nuklicit Inf. nuticit Imp. D. 
schmieren , einreiben ke es cixni Inf. ki tenkas 
Imper, vergl. reiben, sägen 
schmiere nicht! ca antlän ku R. 
Schmuts takasf akelän R. 
schmutzig tkool tläk IL 
Schnabel einer Baidare naf kasa R. 
Schnee ënzax R. Dor. azzah L. azzax D. sjax W. 
Atnah nat ëxë Dor. nataga W. B. — 
Inkilik, Jugeln. Totkali B. p. 284 §815 
№ 48. 
Schnee fällt, es schneit enzax atlic R. 
Schneeballen (Viburnum, калина) cuh ca D. 
Schneeschuhe maac tali Dor. 
Atnah aas Dor. Inkil. oxx Jugelnut 
ui S. 
schneiden nitläan ngil tus Inf. ni tläaltus R. 
kodilcut Imp. D. kudillä Inf. kudilcut Im- 
perat. Dor. vergl. auftrennen, Knoten. 
Schneider nix läng! tusen R. 
schnell uasta R. (ist ein Comparativ von uha 
D.) uhasta Dor. uhasta D. auf kurze Zeit 
uasta tetan R. vergl. sehnen, laufen , spre- 
chen, naheilxkcit L. vergl. langsam. 
schneller (?) tii'kos R. laufe schneller uha til- 
kus D. 
Schnupftabak ktuna L. vergl. Tabak, 
schnupfen, Tabak is nixtik tiltis Imp. D. vgl. 
riechen. 
Schnur kingisi R. vergl. Schwamm, kilh L. 
Schnurrbart stuni R. stunl Dor. — Bart. 
Atnah stejane Dor. 
Schornstein, Rauch fang , takensla kajuk R. 
vergl. Haus , Ziegel. 
Schrank tazlakaa R. gl. Fach. 
Schrei seil Dor. 
schreiben kineix Inf. kincax Imper. R. 
Schreiben, Brief ksteexe R. kes sta exe Dor. 
vergl. TJinte. 
Schritt tiltus R. vergl. gehen , laufen , um- 
drehen. 
