24 
Leopold Radloff, 
Schrot kinun aljasi R. vergl. Ladung , Kugel , 
Schiesspulver. 
Schuh setl R. vergl. Stiefel. 
schuldig (виноватъ) tok-ë tlesuké R. vergl. 
danken. 
Schulter s takka R. sa sik D. saagsik Dur. 
schwach naal k-ax R. vergl. stark, hart. 
к takliulin L. 
Schwager s ul'kastun R. 
Schwägerin su slä R. 
Schwalbe kunsca R. vergl. Regen , feiner. 
U g al a chm. klci-a. 
Schwamm kingiskalä R. vergl. Schnur. 
Schwan kokas R. kokis D. kukis W. kooks 
Dor. 
Atnah xakos Koltschan tikos. 
schwanger al'kun R. halkhûn L. 
Schwanz khax-ë R. pka L. 
schwarz tastital't-asi (ein Comparativ) taltasé 
L. taltas K. taltan D. tgiltës l)or. vergl. 
Kohle B. p. 308 § 839 Jg 200. 
schwarze Farbe tïalx Dor. 
Schwefel cilfcikxos D. 
schweigen ktudicit Inf., ktudicitko Imper. R. 
ktutilcit L. vergl. vergessen, aufhören, las- 
sen, hinlegen , anrühren. 
Schweiss istlä ac R. 
schwer taillis R. 
о 
Schwester s uttaR., ältere — s uuta , jüngere 
— s taca Dor. taca D. B. p. 292 § 824 
№ 94. 
utalla L. utalä D. jüngere, vergl. Schwä- 
gerin, Tante. 
Atnah aatê Dor. Inkilik s taca S. 
Schwiegermutter s о L. vergl. Gattin. 
Schwiegersohn s lin D. 
Schwiegertochter paca R. 
Schwiegervater cä astun D. s pacca L. 
schwimmen — schiffen. 
schwitzen assiil R. 
Sclave ulcana D. ulcalia W. Name, mit dem 
die Kinai’s die Kadjaker bezeichnen, ulccna 
D. s tënâ Dor. 
See pinnR. bonD. banL. mann W. binn Dor. 
vergl. Meerbusen B. p, 284 § 815 № 55. 
Inkil. et Jugeln. minkxat, grosser See 
minkxatox Sag. 
— Atnah ben W. binn Dor. 
Seebär (Phoca ursina, котикъ) к -an R. 
Tschugatsch. kannak, kanangik S. R. 
Thlinkit x'un R. 
Seekidi (Phoca vitulina, еерпа) кос catli R. 
kucahxli Dor. kucä atli D. kucaheilse L. 
— fett kucä al eint] Dor. 
Seeigel (Echinus esculcntus) thazzi L. 
Seelöwe (Phoca jubata, сіучь) adaxtluk R. 
ataxxlut L. 
Kadjak. taxlûk R. 
— junger adaxtluku koa R. (Deminutiv). 
Seeotter s. Otter. 
See-Papagei (Alca Torda, тоиорокъ) kakasla 
R. L. s. Vogel , Ente M. 370 (2 G 2). 
Seeschnepfe (Totanus guttifer, куликъ) tutlûta R. 
cadia Dor. ceka tutalkesa D. (куличекъ). 
Seesterne cilixba L. 
Seele siic Dor. s. Schatten. 
Segel xaon R. (= Kadjak, Tschugatsch.). 
tuhis D. 
sehen tista netlän Inf. (?), 1. Pers. Sing, ni- 
slän R. natläaxie D. nitlän R. niitlänt D. 
Imperat. siehst du? nii-n-tläntu? D. ich sehe 
nicht kucu zna släa kie D. unsichtbar kocei 
tillän R. vergl. Fernrohr, Spiegel M. 395 
(291). 
kitangal'ane Inf. betrachten R. 
Sehne s. Ader. 
Schnur aus Sehnen katcax L. Inkil. 
tläx S. 
