WÖRTERBUCH DER KlNAI-SpRACHE. 
25 
Seide nahil'tete R. 
seidenes Tuch citaal tu ni R. 
— - Zeug citaal tuni lumaliak {seidenes Hemde 
R. рубаха). 
— Band cahan tletl R. vergl. Posament. 
Seite siskok R. vergl. Rippe, 
selbst (ich) si tallûk R. 
selten cinislit R. 
Sepia (каракатицы) ameikuk R. (—Kadjak, 
Tschugatsch.). 
setzen , sich tatlü dincut Irap. R. vergl. selbst 
nicut Dor. D. nicut L. 
Seuche , Epidemie nutuccix L. 
seufzen nutascix R. 
sichtbar k-juanto R. (eine Frage?). 
sie Pronom, person. fern. g. sing, kunti R. 
vergl. er. 
sie Pron. Pers. Plur. masc. g. tinalta R. viele 
fern. gen. guna Dor. kunna R. hatna L. 
siedendes Wasser nittuläc R. vergl. kochen. 
Silber taen sunna R. vergl. Eisen , Kupfer, 
singen ktilli Inf.? kataljas L. kactuljas Dor. 
Inf. nin ktili Imp. Dor. 
singet ein hübsches Lied jagalli kli batil- 
jas Dor. vergl. Gesang , pfeifen, 
sitzen niccut Inf. (?) R. stul'ci Dor. (1. Pers. 
Sing.?). 
so jaxxatci Dor. vergl. wahr, 
sogleich kotasus R. vergl. immer , stets. 
Sohn süza R. sija D. sija W. seia Dor. 
Atnah ssie Dor. Jugeln. sija S. B. § 194 
§ 377 № 925 und p. 286 § 817 № 60. 
Chepew. Tahc. Tlatsk. Umpq. 
Sommer sanna R. saan L. Dor. vergl. Jahr. 
Sommerwohnung caxin ka Dor. (лѣтняя бара- 
бора). Atnah seinen-kunnax Dor. 
Jugeln. jaxx S. 
Sonne ueë R. nii D. Dor. nii W. need K. ca 
nu L. vergl. Mond B. 271 § 811 № 9. 
Mémoires de l'Acad. Imp. dos sciouces, Vllino Serie. 
Atnah naai W. Dor. Koltschan. naai 
cete. 
Inkilik nooja Ju gelnut nooi S. 
Sonnenaufgang neë kahol R. vergl. es taget , 
klar. 
Sonnenuntergang nuk tazun R. 
Spalte , Ritze cadu tatl R. 
spalten , sich cadutas R. 
spät kojac kek tu ninlê R. 
später xocca R. xosta Dor. vergl. warten , ste- 
hen. 
spaziere! uugen julh L. 
Speer zum Erlegen der Seekuh (нерпа) es klni L, 
— des Seelöwen tlukeskhe R. tlukisk-i L. 
vergl. Schaft. 
■ — der Ottern nicka R. 
Speichel s nak-a R. vergl. Mund. 
speien tizax Inf. u. Imperat. R. speie nicht 
ce tizex ku R. 
Spiegel pek nu xoce nelexe R. vergl. Fern- 
rohr, sehen. 
spielen cii nleul Imp. L. vergl. Tanz, scherzen. 
ne ГсіГоІ R. cicuuli I). Tanz. 
Spinne cawaM kisaatetli R. 
Spinnengewebe kexi uallä R. 
spitz, scharf tahatli jan R. 
Sprache kanna R. vergl. Kadjak kanno ocek 
Gespräch kna Dor. 
sprechen kinnasi (Inf.?) uasta kiunasi R. (sage 
gleich ); kiinas D. kinas L. ckonas Dor. 
Imperat. 
ich spreche kansasä D. 
lärme nicht ca kinnasku R. 
was sagst du cadoxteinas R. vergl. lüge 
nicht, Stimme, Prahler, grob M. 392 (277). 
nokëilnik Imper. R. nuxeilnik D. sprich 
die Wahrheit ltac nukilnak L. vgl. klagen. 
Th link it ka x la nik ich erzähle , xac 
tuin xa nikh ich benachrichtige Holmberg. 
4 
