WÖETERBUCH DER KlN AI- SPRACHE. 
27 
Atnah läski W. Inkülüchl. kitun W. 
Tabaksdose plnskek nuta R. vergl. Kasten. 
Tsclnigatsch. pluskuidok R. 
Tag canna R. can D. Dor. caan L. ca an W. 
vergl. heute, Sonne , Mond. 
talkon К. M. 385 (272) vergl. Morgen , 
hell. 
Atnah cajane W. 
täglich caanka nadacko R. vergl. alle. 
tagen , es tagt julkotl R. vergl. Idar , dunkel. 
koholcula D. vergl. hell, Licht , Sonnen- 
aufgang M. 397 (293). 
Ugalachm, jakalkadl hell, jesilkatl dun- 
kel, isalxatl Nacht , silxatl, jexkatlxatl es 
dämmert. 
Tanne cätlä D. cpaalla L. cbalä Dor. {Wald) 
vergl. Bauholz, Wald M. 388 (275). 
Inkil. Jngeln. cmna S. 
Tante okallä R. scaakan L. vergl. verlieira- 
thet, Schwester. 
snkxija Dor. 
Tanz, Festgelage cekl'ol R. vergl. spielen, 
scherzen. 
tanzen nitusni Inf. ne nejus Imper. R. 
cnu dusni Inf. nidus Imper. Dor. 
Atnah khe ol ces Dor. Inkil. kacali S. 
tapfer ascakan L. bguitjunen Dor. M. 399 
(294). 
Tasche saxkal te R. 
Taschenmesser nilkanoxaftke R. vergl. Basir- 
messer. 
Tatze ka kantli R. vergl. Fass. 
taub tce êkal R. vergl. ich höre nicht. 
scijax kol R. 
tauschen kik akal kas Inf. R. nakakaï xnis 
Imper. L. vergl. bezahlen, kaufen , umsonst. 
Teufel nustal'tna R. nustat tlä D. 
Atnah kjuni Dor. kiehe W. 
Geist, den die Schamanen anrufen nus- 
tatnä W. vergl. Gott ; c kannas L. vergl. 
Prahler, lügen , sprechen, 
thauet, es — ëga-slit R. 
Thee inda D. (etwa чай mit дай gieb! ver- 
wechselt?) s. geben. M. 397 (293). 
theilen nil tnaa altax Inf. nil catental Imper. 
R. getheilt {zur Hälfte) niltnaalkax R. 
theuer nikox R. du bist theuer {verlangst zu 
viel) nin llilmx L. 
Thier ningaja Dor. 
Thräne snucaxta R. vergl. Auge, Augenlider. 
Thür tukaktê R. Dor. tukâk L. vergl. be- 
decken. 
tief tax tkenaal kis R. vergl. flach. 
Tochter sntca R. secaa D. s cëâ Dor. B. pag. 
302 § 834 N 158. 
Tod alhastani Dor. 
todt, gestorben , Leiche cicok R. I). 
tödten nilcax Imper. L. = schlagen. 
todt citlun Praeter. Sing.; cekitluk N. 
M. 377 (267). 
Atnah ssi sca ziil xhen ich habe einen 
Bieber getödtet Dor.; vergl. Thlinkit cakh 
tödten Holmberg. 
Juge ln. si nuja astlat S. 
getödtet tikeitlux D. 
Tonne îiusë R. vergl. Schale, Gefäss , Kasten, 
tragen exalte us Inf. vergl. geben. 
ax stinticit Imp. vgl. hinlegen, anrühren , 
nuktiljast Dor. 
tränken bgu kni kus gunen Dor. 
traurig kna neltonR. sei traurig cik nincusL. 
Treppe katnelli R. vergl. Badstube , Haus, 
Wohnung. 
trinken pitl naktat Inf. R. vergl. Wasser. 
liutnun Imperat. R. gasnuni Inf. nitnun 
Imp. Dor. hastnu siti gieb mir zu trinken 
