29 
Wörterbuch der Kin ai-Sprache. 
versöhnen , sich si ta einin tansitkoa Inf. 
sita einin tansit Imp. R. 
versprechen soktu lätl Inf. R. 
verständig ki jutan о R. kjutan, kjutanenDor. 
ninekazet L. 
verstehen , ich verstehe txatlitl; verstehst du? 
txeleilto R. ich verstehe nicht kocu n selten 
D. ceëllën R. kucu ngaini dölnik Dor. ; ich 
verstehe ngainidëlnis Dor. vergl. hören. 
Verstopfung , Obstruction tue tail silt R. 
Verwalter s. Herrscher. 
Verwandter si tni D. 
viel tina alta R. tinalta D. (sie) tinalatoha D. 
tinagilta Dor. tunaalthé L. tinaaltha L. 
M. 374 (265). 
Comparativ tinaltesta R. 
viel Wasser Ink il. tu ncox S. 
Inkil. neiksex Jugeln. ncox. 
Vielfrass tcukumitli D. skogno Dor. vgl. Hund. 
Inkil. nicsitl Jugeln. nilceza. 
Atnah tla kolcinnë Dor. 
Vogel kakasli R. kakasli D. kakaslä W. Dor. 
vergl. Ente , Seepapagei. 
Volk — Menschen; sich selbst nennen die Ki- 
nai tënaina; bei den Atnah: taas nöi Dor. 
Yölkernamen, die in den Wörterverzeichnis- 
sen Vorkommen: 
Bewohner von Aläksa nies xaxi tina D. 
Aglegmüt agläxtana Dor. 
Aleuten von den Fuchsinseln taxejuna D. 
tâxëmna Dor. 
Atnah (am Kupferfluss ) otnox tana D. ut- 
nux tana Dor. 
Atnah neine katlëne Dor. 
Californische Indianer, Bewohner eines war- 
men Landes, ktinahylgisetana Dor. 
Golzanen (Koltschanen) golcana Dor. 
Tundrabewohner jenseits der Suschitna und 
der Knyks galeäni D. 
Tundrabewohner jenseits des Ilämna-Sees 
kcal tana D. 
Katmaier nisxatx tana Dor. 
Kuskokwimer kusko küax tana Dor. 
Kwichpaker hekinxtana Dor. 
Volk bei St. Lukin läskakx tana Dor. 
Kijagnmt , Seewärts wohnend, mit langen 
Speeren bewaffnet tûtna D. Dor. 
Sewernowskije (у катмайскаго переноса) 
ein Volk weiter in den Tündern, welches 
Hunde vorspannt, tindi suxtanaD. tuntu 
suxtana Dor. 
Kadjaker ( Konäger ) uleena D. ulena W. 
ulcinaina Dor. 
Thlinkit tos kolûsox D. kolüsuxtana Dor. 
Tschugatschen tatläxtana D. taläxtana Dor. 
Ugalensen tunkna Dor. Atnah tanka nëi 
Dor. 
Ugaschenzcn ugasaxtana Dor. 
voll tak tneieik R. 
von wo daxto këc Dor. — gebürtig ntatu ka- 
jax tana Dor. 
vorn , vor mir s lunx R. 
vorbei s letentus R. vergl. gehen. 
Vorgebirge nuko cis nitli R. cisegnazdunt Dor. 
vorgestern tutta R. vergl. übermorgen, 
voriges Jahr xeia R. s. Winter. 
Vidkan taal tilitale R. vergl. Berg. 
tokozhnugallei L. 
Wachs xlukante cisi R. 
о 
wachsen nil kax Im-p. L. vergl. gross. 
Wade s kanna R. = Nägel. 
Wage palusi R. 
wägen , abicägentozeküzV. vgl . hängen , Besemer, 
wählen taxankeles Inf. vergl. suchen. 
taxknitlän Imp. R. 
wahr kosice R. = dasselbe M. 398 (293). 
kludec D. (vergl. unwahr ) kolacko Dor. 
vergl. so. 
