Geologisch-bergmännische Skizze des Bergwerkes Nagyäg und seiner nächsten Umgegend. 9 1 
Hügel, welche sich innerhalb des engen Thaies erheben, sind die Häuser dev 
Bergleute, fast jedes von einem Gärtchen und einigen Bäumen umgeben, zerstreut 
und bilden ein sehr belebtes Bild, das von den drei auf den erwähnten inneren 
Hügeln erbauten Kirchen gehoben wird. Dies Thal, oder wie v. Born es nennt, 
dieser „Gebirgskessel“ geht von Nord nach Süd und West so steil herab, dass 
ein grosser ebener Raum daselbst nicht gefunden werden kann. Die Halden an 
den Stollen, welche in verschiedenen Höhen ihre Mundlöcher haben, bilden 
gleichsam terrassenförmig über einander ein Paar ebene Plätze. Es war daher, 
als vor einigen Jahren der damalige Einfahrers-Adjunct Herr Andreas Stuckheil 
eine Triangulirung und eine genauere geodätische Aufnahme der Gegend ein- 
leiten wollte, um die Daten für verschiedene Erbstollenprojecte darauf ersicht- 
lich zu machen, nirgends ebener Raum für eine entsprechende Standlinie. Der 
genannte Geodät sah sich daher genöthigt eine Standlinie im Wege der 
Berechnung zu schaffen, und es gelang, indem er durch Markscheidszüge 
auf dem unebenen Terain fortarbeitete , und sich eine Standlinie von 1200 Klaf- 
tern berechnete von deren Endpuncten dann die weiteren Arbeiten begon- 
nen wurden , um die nächste Umgebung mit einem trigonometischen Netze zu 
umziehen, und dann die einzelnen Berge mit Nivellirungen längs ihren Abhängen 
möglichst genau zu bestimmen. So entstand eine mit Schichtenlinien ausgeführte 
Karte, welche auch das Netz der kleinen Wässerchen enthält, von denen die 
bergige Gegend durchflossen wird. Leider aber umfasst diese schöne Arbeit nur 
etwa 1 V* bis 2 Quadratmeilen , und enthält nur am Rande die Ortschaften : 
Dorf Nagyäg, Csertes und Vermaga. In der Markscheiderei zu Nagyäg. wo ich 
eine Skizze dieser verdienstvollen Arbeit fand, wusste man nichts von den dazu 
gehörigen Berechnungen und einem erklärenden Texte, der wünschenswerth zur 
Ergänzung wäre. Es ist sehr zu bedauern , dass der fleissige Herr Stuckheil 
durch einen Wechsel der Dienstesbestimmung der Vollendung ausgedehnterer Ar- 
beiten entrückt wurde 1 ). — Indessbin ich für die genannte Karte, die ich bei meinen 
Studien zu benützen Gelegenheit hatte, dem mir persönlich unbekannten Herrn 
Stuckheil sehr dankbar, da sie mir nicht nur dieOrientirung wesentlich erleich- 
terte und den Mangel von Generalstabskarten Siebenbürgens für das in ihr 
SW. bezeichnender fand, weil das Thal vom Csetraser Gebirge herab anfangs Nord-Süd 
streicht und sich erst in die Höhe des Maria-Stollens ungefähr mehr südwestlich wendet. 
Der Weg aber vom Almasthaie führt richtig an der nordöstlichen Ecke des Thaies herab, 
wesshalb von dort gesehen das Streichen des Thaies allerdings NO. nach SW. erscheint. 
’) Eben zur Zeit meiner Anwesenheit war man wieder damit beschäftigt einen Theil der 
Tagaufnahmen und einige Grubenpuncte in das Netz der Stuckhei l’schen Aufnahme 
einzutragen , wozu ein Paar absolvirte Schüler der Nagyäger Bergschule verwendet 
wurden. — Es wäre zu wünschen, dass dem Markscheidewesen und den Aufnahmen recht 
viel Aufmerksamkeit zugewendet werde, denn auch für den Bergbau sind genaue und 
vollständige Aufnahmen unentbehrlich. In den von mir gesehenen Karten walten aber 
durchaus die Grundrisse oder Horizontal - Projectionen vor, und ich vermisste genü- 
gende Auf- und Kreuzrisse, welche sowohl für die Höhenbestimmungen, Profilent würfe, 
als für die Verbindung der Gruben-Horizonte unter einander wichtig wären. 
12 * 
