94 
Otto Freiherr von Hingenau. 
tendern Namensvetter den grossen Kalvarienberg zu nennen. Diese Bezeichnung 
ist naturgemässer, und hängt weniger von localen Erinnerungen ab, ist daher 
jedem fremden Besucher auch ohne Commentar verständlich. Stuckheil bezeich- 
net den kleineren mit keinem besonderen Namen, und scheint ihn daher (mit Beeilt), 
als zum Hajtö gehörig anzusehen. Die an der Nordseite des Hajtö durch Wasser- 
rinnsale mehrfach getheilten Abhänge fallen nach einem etwa 300 Klafter entfernten, 
nach Stunde 20 — 21 streichenden Thale ab, auf dessen entgegengesetzter Seite 
wieder andere Berge ansteigen, welche ich nicht näher untersucht habe. Am süd- 
östliehen*(höheren) Abhange dieses Thaies schliesst sich an dasselbe eine Reihe 
durch kleine Einsenkungen verbundener Berge, welche westlich nur durch ein kleines 
Wasserrinnsal vom Hajtö getrennt sind, und wieder südöstlich von einem andern 
Rinnsale begrenzt werden, jenseits dessen sich die Gehänge eines anderen vielleicht 
auch nahe 3000 Fuss erreichenden Berges erheben, den Stuckheil mit dem Na- 
men Y T urvu Gurgujata bezeichnet hat, und dessen Gipfel den Endpunct der am 
Hajtö beginnenden berechneten Slandlinie seiner Aufnahme bildet. Noch weiter, 
kaum 400Klftr. von der Gurgujata gegen Osten, erhebt sich — durch eine kleine 
Einsattelung mit dem erstgenannten Berge zusammenhängend der Csetras, von 
welchem das ganze Gebirge den Namen des Csetraser Gebirges führt 1 ). Vom 
Csetras fällt das Gebirge nach dem Marosthale zu allmälig ab, südöstlich seine Aus- 
läufer bis gegen Al-Gyögy hinsendend, südlich in einem gegen Westen gebogenen 
vorgebirgartigen Zweige nach dem Dorfe Vermaga sich in Hügeln verlierend. 
Als grössere Berge dieses Armes ragen noch der Csepturar (südlich von Csetras) 
und der Gyalu Mare (südlich von der Gurgujata) über die mittlere Höhe dieses 
Zuges hinaus. 
Diese Kette von Bergen, welche vomSzarko angefangen als Fortsetzung der 
zwischen dem Flussgebiete der Körös und der Maros hinziehenden Gebirge sich 
bis Gyögy und Vermaga in einer hufeisenförmigen Form hinzieht, schliesst solcher- 
gestalt ein von mehreren spitzkegelförmigen Hügeln mannigfach zerrissenes, nach 
Südosten abfallendes Kesselthal ein , dessen höchstgelegene Gehänge von den 
zahlreichen kleinen Häusern des Bergwerksortes Nagyäg (Szekerembe) bedeckt 
sind und in welchem die zur Aufsuchung der Erzreichthümer des steigenden 
berg oder Dreissiger, der Edereich und der entfernteste nach Süden der Legyisoyma, an 
der Westseite: der Controlor oder Zuckerhut, der Gyuly Buli (die (Häuser von Nagyäg 
umgeben ihn) und endlich mehr abgesondert nach Nordost: der Sarko.“ Die Paranthese 
bei „alte“ zeigt, dass damals schon die Namen alt und neu nicht mehr fest erinnerlich 
waren, die hervorragende Grösse aber sichert den früher sogenannten „Dreissiger“ eine 
immerwährende Unterscheidung von dem „kleinen“, einen Ausläufer des Hajtö bildenden 
Kreuzhügel hinter der katholischen Kirche. 
’) Ein zweiter Berg dieses Namen befindet sich fast am entgegengesetzten Ende des Gebirgs- 
zuges bei Trestyan; er fällt aber aus dem hier zu beschreibenden Terrain. Die Höhe der 
beiden Csetrase wird von Kn ö p fl e r (Mittheilungen aus dem Osterlande) auf „beiläufig 
4092 Fuss über dem Meere“ angegeben; ob auf Messungen und auf welchen beruhend, ist 
leider nicht erwähnt. Die Gebirgsschlucht, in welcher der Bergort liegt, hat nach 
Knöpfler eine Höhe von 2245 Fuss über dem Meere. 
