96 
Otto Freiherr von Hingenau. 
neben einander stehen und deren einer den Namen Dreissiger, der zweite den 
Namen Controlor führt, der dritte aber namenlos sei ‘). 
Diese Namen, wahrscheinlich von den ersten Beamten des Bergwerkes der 
cameralistischen Terminologie entlehnt, lassen vermuthen , dass der grössere, 
eigentliche Kalvarienberg „Dreissiger“ geheissen habe und dann würde der ihm 
gleichsam ad latus beigegebene kleinere den „Controlor“ vorstellen. Der dritte 
und der kleine Namenlose, wie ihn Stütz nennt, welcher die äusserste, durch 
einen tiefen Sattel vom zweiten getrennte Kuppe bildet, wurde mir mit dem 
Namen „Edereich“ vorgeführt und als Namensursprung angegeben, dass ein 
deutscher Bergmann jenes Namens vom schroffen Gipfel herabgestürzt sei und 
sein Name dem Berge geblieben, an dessen Gehänge er den Tod gefunden. Diese 
drei Berge bilden sichtlich ein Ganzes, und man würde wohl am besten thun , sie 
die drei Spitzen des grossen Kalvarienberges zu nennen. Obige Anspielungen auf 
jetzt schon theilweise abgekommene Beamtentitel, die nur ziemlich gezwungen 
sich erklären lassen, und mit der Zeit ganz unverständlich w'erden, halten wir 
durchaus nicht geeignet, als topographische Namen beibehalten zu werden. Finden 
sich keine allgemein bekannten Volksnamen, so ist irgend ein eigener Name viel- 
leicht noch besser, und jedenfalls ziehe ich den des Edereich der Nomenclatur 
Controlor und Dreissiger vor, welche anfangs gleich auf den engen Kreis ihrer 
Erfinder beschränkt geblieben sein mochte. Die grosse Axe dieses dreigespitzten 
Kalvarienberges divergirt von der des Gyalu Buli nach aussen hin gewissermassen 
radial und das südwestliche Streichen dürfte mit der Compass-Stunde 16 — 17 
(Gegenstunde 4 — 5) zu bezeichnen sein. 
Ein dritter ebenfalls doppelkuppiger Kegelberg streckt sich aus der Mitte 
des Ortes nach Süden , und zwar westlich vom Kalvarienberge mit diesem fast 
einen Winkel von etwa 80 Graden bildend. Nach Stuckheil würde er mit dem 
Namen Pojana * * 3 ) zu bezeichnen sein, wobei nur bemerkt werden mag, dass die 
äusserste südliche Kuppe sowohl auf Grimm’s Karte als nach meinen mündlichen 
Erkundigungen den Namen Sterny-Gyö führt. Sie erscheintauf Stuckheil’s 
Skizze zwar gezeichnet, aber nicht eigens benannt. 
Noch weiter westlich streckt sich ein nach Süden stehender Gebirgsast von 
den beiden Hügeln der griechischen Kirche weg, fast parallell mit der Pojana. 
') Es ist sehr zweifelhaft, ob Stütz mit dem „Controlor“ die kleine mittlere Spitze des 
Kalvarienberges gemeint hat, den sowohl P. Partseh als Debreczenyi verstehen 
unter dem Controlor den „Zuckerhut“. Mündlich wurde mir von verschiedenen Personen 
bald der erste, bald der zweite so bezeichnet. Jedenfalls ist dieser keinem äusseren 
Merkmale entnommene Name in der Erinnerung nicht mehr bestimmt genug, wogegen 
der ebenfalls bloss historische Name Edereich für die südlichste Spitze der dreifachen 
Kalvarienberge, von meinen mündlichen und schriftlichen Quellen gleichmässig ange- 
wendet wird. 
3 ) Dieser in jenen Gegenden oft vorkommende Name bedeutet eigentlich eine Bergweide 
und wird daher eben so häufig angetroffen als die Benennungen Piatra (Fels, Stein, 
analog den in slavischen Ländern üblichen Namen Kamena, Skala) oder Gyalu mare 
(grosser Berg, analog dem in slavischen Ländern so häufigen Bergnamen Wysoka hora). 
