Geologisch-bergmännische Skizze des Bergwerkes Nagyäg und seiner nächsten Umgegend. 97 
Stuckheil bezeichnete die vorspringendste Kuppe mit dem Namen M. (Muntje) 
Kolzo; ich habe diesen Namen mündlich nicht gehört; sollte er vielleicht mit 
dem öfter vernommenen Namen „Mormuntje“ identisch sein, mit welchem man mir 
vom Kalvarienberge aus einen länglich gestreckten Berg in der Richtung bezeich- 
nete, welche mit Stuckheil’s Muntje Kolza ziemlich zusammenfällt? Wenn 
man das von den drei Kirchhügeln gebildete Dreieck gleichsam als Centrum des 
Bergwerksortes ansieht, so kann man die genannten Doppel- und Trippel-Kegel 
Gyalu Buli, Kalvarienberg, Pojana und Mormuntje als in einem Halbkreise gelegen 
ansehen, welcher etwa 500 Klafter Radius hat und gleichsam einem Erhebungs- 
kreise angehört, innerhalb welchem sich diese Trachytkegel aus radial divergiren- 
den Spalten erhoben haben dürften. — Diese radiale Richtung ist in zwei 
Fortsetzungen über die genannten 500 Klafter nach Siidwest zu erkennen. — 
Denn weitere 500 Klafter südwestlich vom Gyalu Buli, fast wie eine durch eine 
tiefe Einsattlung von ihm getrennte Fortsetzung erhebt sich eine schroff kegelför- 
mige einfache Kuppe, welche bei St u ckh eil den Volksnamen Dimb 11 la Baja 
Noa, bei den Deutschen inNagyäy den ihrer Form entnommenen Namen Zucker- 
hut 1 ) führt. Sie hat eine beinahe runde Basis, liegt schon auf dem verflachenden 
Gehänge des Kesselthales gegen das Thal von Nosag (Valye Nosagului) zu, und 
bietet von allen Genannten das vollkommenste Bild eines gleichmässig abfallen- 
den Kegels. In der Richtung der drei Kuppen des Kalvarienberges, fast in radialer 
Verlängerung nur wenig südöstlich abgelenkt, erhebt sich ein mächtiger langge- 
streckter Doppelhügel. Der Abstand zwischen beiden Kuppen desselben dürfte 
über 450 Klafter messen; sie bilden aber, obschon anscheinend zwei selbstständige 
Kegel, doch ein Ganzes und verflächen sanfter als die vorgenannten nach beiden 
Seiten hin. Die Entfernung der dem Bergwerke zunächst liegenden Kuppe des 
Kalvarienberges (dem Edereich) beträgt 400 Klafter, so dass die südlichste 
Kuppe dieses Doppelberges gegen 900 Klafter vom Kalvarienberge nach Südwest 
abliegt; dieserDoppelberg ist sowohl von St u ckheil als von den mir zugänglichen 
mündlichen Quellen „Legy-Soyma“ (Lidysoima) genannt, ist eben so auch auf 
Grimm’s geognostischer Karte bezeichnet. 
Gegen Dorf Nagyäg (Nosag) und Vermaga sind nur sanftere Abhänge und 
kleinere flache Kuppen, die gar nicht auffallen. Das Land senkt sich, mit Wald- 
gestrüpp an den Gehängen der eben genannten Berge und weiter unten mit 
Maisfeldern bedeckt, ohne felsige Vorragungen von Bedeutung nach der Maros 
hinab. Jenseits derselben aber scheint der Schlossberg von Deva, sowohl durch 
seine Kegelform als Gesteinbeschafienheit noch als ein Vorposten dieser Gruppe 
von Kegelbergen gelten zu sollen, und er liegt auch in der That in der Ver- 
längerung einer vomKalvarienberg über den letztgenannten Legy-Soyma geführten 
Linie, wenn auch von letzterem noch bei 6000 Klafter (iy 3 deutsche Meile) in 
gerader Linie entfernt. 
1 ) Nach Paul Partsch’s Tagebuche wäre diess der von Stütz undeutlich beschriebene 
„Controlor.“ 
K. k. geologische Reichsanstalt. 8. Jahrgang 1857. I. 
13 
